Quran Kannada - ಖುರಾನ್ ಕನ್ನಡ

قرآن مجید ایک عمدہ کتاب ہے۔ اگرچہ سال گزر چکے ہیں ، قرآن میں کوئی تقسیم نہیں ہے۔ قرآن عربی زبان میں دنیا کے لئے ایک بے مثال دھچکا ہے۔ قرآن کے الفاظ ، جملے ، اور ادب سب آسمانی دلائل ہیں۔ تخلیقات کی تخلیقی صلاحیتوں کا بھی پتہ لگایا جاسکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ کتاب کو مساوی یا اس سے زیادہ لانے کا قرآن کا چیلنج اب بھی ناقابل شکست ہے۔

ترجمہ ایک بہت ہی پیچیدہ دلیل ہے۔ ہم دیکھتے ہیں کہ ایک زبان سے دوسری زبان میں ہونے والا ترجمہ اکثر صرف ایک دعوی ہوتا ہے۔ لہذا ، قرآن کا لازمی مطلب یہ نہیں ہے کہ ترجمہ ناممکن ہے۔ بہت سی ایسی مثالیں ہیں جو آج قرآن کے بغیر مترجمین کا موضوع بن چکی ہیں۔ قرآن کے سلسلے میں ، وضاحت دینا ہی ممکن ہے۔

حبیب اللہ تھانگل پیروئی کی لکھی ہوئی قرآنی داستان اس قدر اہم کارنامہ رہا ہے۔ اس ایپ کو اس کے ورژن کو ڈیجیٹل فیلڈ میں دستیاب بنانے کیلئے تیار کیا جارہا ہے۔ ایپ کا مستقبل میں تازہ ترین اپڈیٹس کے ساتھ آگے بڑھنے کا ارادہ ہے انشاء اللہ۔

ಗ್ರಂಥ ಖುರಾನ್ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಗ್ರಂಥ. ಬಂದಿಲ್ಲ ಸಹಸ್ರ ವರ್ಷ ಕಳೆದುಹೋದರೂ ಖುರಾನ್ ನ ನಿತ್ಯ ನೂತನತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಡಕು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಗತನ್ನೇ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸೋಜಿಗ ವಾಗಿ ಖುರಾನ್ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ. ವಾದದ್ದು ಪದಗಳು، ವಾಕ್ಯಗಳು، ಸಾಹಿತ್ಯ ಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ದೈವಿಕ ವಾದದ್ದು. ಎಡತಾಕದು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಕೂಡಾ ಎಡತಾಕದು. ಆದುದರಿಂದಲೇ، ಸಮಾನವಾದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ಗ್ರಂಥವೊಂದನ್ನು ತರಲು ಖುರಾನ್ ಮುಂದಿಟ್ಟ ಸವಾಲು ಇಂದಿಗೂ ಅಜೇಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

ವಿಷಯ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾದ ವಿಷಯ. ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ತರ್ಜುಮೆ ಬಹಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಕ್ಕು ಮಂಡನೆ ಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾವು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ವಿವರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ ಕುರಾನ್ ಅನುವಾದ ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ. ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ತಥಾ ಕಥಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಖುರಾನ್ ಆಗದೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಾತ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಸಾಧ್ಯ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ، ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಷ್ಟೇ ಸಾಧ್ಯ.

ಕೊಟ್ಟಿದೆ ಘನವೆತ್ತ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಬಹು ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ತಂಙಳ್ ಪೆರುವಾಯಿ ಬರೆದ ಖುರಾನ್ ವಿವರಣೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಾಹ್ ಇನ್ನೂ ಹೊಸತಾದ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾಹ್.