한국어권위역 킹제임스성경

Đây là bản dịch của Kinh thánh King James bằng tiếng Hàn, được xuất bản năm 1611 và được công nhận là Kinh thánh hoàn hảo.

King James nói tiếng Hàn: Hơn 70 phần trăm thành viên hội thánh ở tỉnh Gyeonggi-do đã chấp nhận và đọc Kinh thánh King James bằng tiếng Anh, được các thành viên của mỗi quốc gia dịch và đọc bằng ngôn ngữ của họ, dựa trên bản dịch sau James Bible 'được cung cấp dưới dạng ứng dụng Android.

1. Về nguyên tắc, bản dịch theo nghĩa đen được dựa trên 'Sự tương đương về hình thức'. Trong trường hợp không thể tránh khỏi sự kết nối của ngữ cảnh, những từ không có trong bản gốc được viết nghiêng.

2. Nghiên cứu kỹ lưỡng và áp dụng “Từ điển tích hợp trong Kinh thánh King James”, đây là một tính năng đáng kinh ngạc mà bản thân Kinh thánh King James giải nghĩa các từ của Kinh thánh King James.

3. Áp dụng hoàn toàn ngữ pháp tiếng Anh.

4. Tham khảo các từ điển Anh-Anh như Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary 1828 Version, và 1913 Version, và dịch nó theo nghĩa chính được sử dụng trong tiếng Anh Sơ kỳ Hiện đại tại thời điểm xuất bản.

5. Tham khảo lời bình của các nhà bình luận Kinh thánh nói tiếng Anh, những người giải thích Kinh thánh là Kinh thánh (tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ của họ).