WeatherOn: Forecast & Radar

Invalid date

- Add radar layer selection with a legend for each layer
- Cache radar tiles locally for faster loading and smoother zoom/pan
- Refresh the layout for edge-to-edge display
- Fix crashes and duplicate network requests in the forecast and radar screens
- Fix the "Today" label sometimes showing on the wrong day
- Recognize more weather conditions for accurate icons