Shikwa Jawab e Shikwa in Urdu

শিকওয়া (উর্দু: شکوہ) এবং জবাব-ই-শিকওয়া (উর্দু: جواب شکوہ) হ'ল বিখ্যাত উর্দু ভাষা কবি মুহাম্মদ ইকবাল লিখেছেন

আল্লামা মুহাম্মদ ইকবাল (উর্দু) কর্তৃক উর্দুতে শিকওয়া জাওয়াব ই। শিকওয়া

শিকওয়া (1909) ও জবাব-ই-শিকওয়া (1913) ইসলামের উত্তরাধিকার এবং ইতিহাসে এর সভ্য ভূমিকা, সর্বত্র মুসলমানদের ভাগ্যকে বিব্রত করে, এবং আধুনিক যুগে ইসলামের দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়। এভাবেই আল্লাহ পাককে ছেড়ে দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে অভিযোগের আকারে শিওয়াওয়া ও জবাব-ই-শিখওয়া আল্লাহর জবাব।

এই কবিতার প্রথম অংশ, শিখা (1909) প্রকাশিত হওয়ার পর এটি মুসলমান পণ্ডিতদের মধ্যে একটি বড় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছিল, যারা মনে করতেন যে, ইকবাল তাঁর বইয়ে ঈশ্বরের সাথে কথা বলার সময় অযৌক্তিক এবং কঠোর হচ্ছেন এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদের অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন। তাঁর কবিতার দ্বিতীয় অংশ (জবাব-ই-শিকওয়া) প্রথম প্রকাশনার সাথে ঘোষণা করা হয়নি। কিন্তু পরে যখন জবাব-ই-শিকওয়া (1913) প্রকাশিত হয় তখন সব সমস্যা চলে গেল এবং সবাই উর্দু কবিতার অবদানের জন্য ইকবালের প্রশংসা করেন এবং ইসলামী সাহিত্যের মধ্যে পার্থক্য সৃষ্টি করেন।

দিল সে জো বাট নিকতলী হাই, আসার রাখটি হায়

পার নাহিন, তাকাত-ই-পারওয়াজ মগার রক্ষী হায়

হৃদয় থেকে স্ট্রিমিং স্ট্রিমিং মানুষের ঠোঁট lyres সক্রিয় যখন,

কিছু জাদু উইংস মানুষের সঙ্গীত তারপর, আত্মা সঙ্গে তার গান অনুপ্রাণিত করা;

কুদ্দী-উল-আসাল হাই, রিফাত পে নাজার রাখতি হায়

খাক সে উত্থী হেই, গার্ডুন পে গুজার রাখি হেই

মানুষ এর শব্দ পবিত্র তারপর, তারা উড়ে, স্বর্গের কান তারা চাইতে,

ধুলো থেকে যারা প্রাণবন্ত accents বৃদ্ধি, অমর তাদের কথা শুনতে;

শিকওয়া জবাব ই শিখওয়া কবি আল্লামা মুহাম্মদ ইকবাল লিখেছেন।

শিকওয়া কবিতার কেন্দ্রীয় ধারণা হল যে, নবী হযরত রাসূলের অনুগামীদের রক্ষা ও ভাগ্য হ্রাসের বিষয়ে আল্লাহ প্রতিশ্রুতি পূরণ করছেন না। জবাব-ই শিকাশে আল্লাহ সরাসরি উত্তর দেন যে, তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন নি; পরিবর্তে এটি মুসলমান, তার অনুসারী, যারা পথ থেকে দূরে চলে গেছে।