Shikwa Jawab e Shikwa in Urdu

Shikwa (ภาษาอูรดู: شکوہ) และ Jawab-e-Shikwa (ภาษาอูรดู: جوابشکوہ) เป็นบทกวีที่เขียนโดยนักประพันธ์ภาษาอูรดูมูฮัมหมัดอิคบาลที่รู้จักกันดี

Shikwa Jawab E Shikwa ในภาษาอูรดูกรอกโดย Allama Muhammad Iqbal (ภาษาอูรดู)

Shikwa (1909) และ Jawab-i-Shikwa (1913) ยกย่องมรดกของศาสนาอิสลามและบทบาทในอารยธรรมในประวัติศาสตร์คร่ำครวญถึงชะตากรรมของชาวมุสลิมทุกหนทุกแห่งและเผชิญหน้ากับอุปสรรคของศาสนาอิสลามในยุคปัจจุบัน ดังนั้น Shikwa จึงอยู่ในรูปแบบของการร้องเรียนต่ออัลลอฮที่ให้มุสลิมและ Jawab-i-Shikwa เป็นคำตอบของอัลลอฮ.

เมื่อส่วนแรกของบทกวี Shikwa (2452) ถูกตีพิมพ์มันสร้างความสับสนในหมู่นักวิชาการมุสลิมที่คิดว่าอิคบาลกำลังหยาบคายและรุนแรงในคำพูดของเขาเมื่อพูดกับพระเจ้าในหนังสือของเขาและขอบคุณพระเจ้าของพระเจ้า ตั้งแต่ส่วนที่สองของบทกวีของเขา (Jawab-e-Shikwa) ไม่ได้ประกาศกับการตีพิมพ์ครั้งแรก แต่ต่อมาเมื่อ Jawab-e-Shikwa (1913) ได้รับการตีพิมพ์ปัญหาทั้งหมดก็หายไปและทุกคนก็ชื่นชม Iqbal สำหรับการสนับสนุนบทกวีภาษาอูรดูและสร้างความแตกต่างในวรรณกรรมอิสลาม

Dil Se Jo Baat Nikalti Hai, Asar Rakhti Hai

Par Nahin, Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai

เมื่อความหลงไหลจากใจเปลี่ยนริมฝีปากของมนุษย์เป็นพิณ

เพลงของชายปีกเวทมนตร์บางคนเพลงของเขาที่มีแรงบันดาลใจ

Qudsi-Ul-Asal Hai, Riffat Pe Nazar Rakhti Hai

Khaak Se Uthti Hai, Gardoon Pe Guzar Rakhti Hai

คำพูดของมนุษย์นั้นศักดิ์สิทธิ์พวกเขาทะยานหูแห่งสวรรค์ที่พวกเขาแสวงหา

เมื่อได้ยินจากสำเนียงมนุษย์เหล่านั้นฝุ่นผงอมตะจึงได้ยินพวกเขาพูด

Shikwa Jawab e Shikwa เขียนโดยกวี Allama Muhammad Iqbal

แนวคิดหลักของบทกวี Shikwa คือพระเจ้าไม่ได้ปฏิบัติตามคำสัญญาของเขาในการปกป้องผู้ติดตามของศาสดาจากการสูญเสียและการปฏิเสธในโชคชะตา ใน Jawab-e Shikwa พระเจ้าตอบโดยตรงว่าเขาไม่ได้ทำผิดสัญญา แทนที่จะเป็นชาวมุสลิมผู้ติดตามของเขาที่หันหลังให้กับเส้นทาง