Shikwa Jawab e Shikwa in Urdu

Shikwa (الأردية: شکوہ) و Jawab-e-Shikwa (الأردية: جواب شکوہ) هي قصائد كتبها شاعر اللغة الأوردية المعروف محمد إقبال

Shikwa Jawab E Shikwa باللغة الأردية كاملة من العلامة محمد إقبال (أردو)

Shikwa (1909) وجواب شيكوا (1913) تمجيد إرث الإسلام ودوره الحضاري في التاريخ ، تحسر على مصير المسلمين في كل مكان ، ومواجهة معضلات الإسلام في العصر الحديث. شكوى هكذا ، في شكوى إلى الله لتخلي المسلمين و Jawab-i-Shikwa جواب الله.

عندما نُشر الجزء الأول من هذه القصائد ، شيكوا (1909) ، خلقت ارتباكًا كبيرًا بين العلماء المسلمين الذين اعتقدوا أن إقبال كان وقحًا وقاسًا في كلماته عندما تحدث إلى الله في كتابه وبصوت خافٍ من بركات الله. لأن الجزء الثاني من قصيدته (جواب شيكوا) لم يُعلن عنه بنشر الكتاب الأول. ولكن في وقت لاحق عندما تم نشر Jawab-e-Shikwa (1913) جميع المشاكل ذهب بعيدا وأشاد الجميع اقبال لمساهمته في الشعر الأردية وإحداث فرق في الأدب الإسلامي.

ديل سي جو بات نيكالتي هاي ، أسار راختي هاي

Par Nahin، Taaqat-e-Parwaaz Magar Rakhti Hai

عندما يتحول الشغف المتدفق من القلب شفاه الإنسان إلى قيثارة ،

ثم بعض موسيقى الرجل السحري ، أغنيته مع الروح تلهم ؛

قدسي العسال هاي ، رفعت نازار رختي هاي

Khaak Se Uthti Hai، Gardoon Pe Guzar Rakhti Hai

كلمات الإنسان مقدسة ، ثم ترتفع ، آذان الجنة التي يبحثون عنها ،

من الغبار تلك اللكنات الآخذة في الارتفاع ، الخالدون يسمعونهم يتكلمون.

Shikwa Jawab e Shikwa من تأليف الشاعر العلامة محمد إقبال.

الفكرة المركزية لقصيدة شكوى هي أن الله لا يفي بوعده بحماية أتباع الرسول من الخسارة وانحدار الحظ. في Jawab-e Shikwa يجيب الله مباشرة أنه لم يقطع وعده. بدلاً من ذلك ، فإن المسلمين هم أتباعه الذين ابتعدوا عن الطريق.