CI Dictionary

Dicionário das Ilhas Cook Idiomas

Este é um aplicativo que é uma ajuda essencial para todos os alunos e falantes de uma língua da ilha de cozinheiro. O dicionário CI é um dicionário bilíngüe das línguas Ilhas Cook que é fácil de usar para a busca Inglês ou Ilhas Cook palavras e seus significados. O Ilhas Cook línguas app é o companheiro para o dicionário on-line de Ilhas Cook Idiomas, que continua a ser desenvolvido.

O Ilhas Cook línguas app é projetado para uso online e offline por isso é totalmente auto-suficiente e não precisa de uma conexão à internet para funcionar. Ele também irá receber atualizações como o projeto baseia-se nas entradas do dicionário. O aplicativo atualmente apresenta os idiomas de Rarotonga, Mangaia e Tongareva (Penrhyn), mas as palavras únicas para as línguas das outras ilhas das Ilhas Cook do sul estão sendo adicionados, como Aitutaki, Mauke, Atiu, e Mitiaro. Dentro do aplicativo, há a possibilidade de pesquisar em todos os idiomas ou apenas dentro de uma língua.

Este CI app Dicionário surgiu a partir de um projeto conjunto entre a Universidade do Pacífico Sul - Ilhas Cook Campus, Ilhas Cook Ministério da Educação e Te Ipukarea - O Instituto Nacional Maori Língua e Te Ara Poutama - A Faculdade de Māori e Desenvolvimento Indígena em Universidade AUT.

O dicionário Rarotangan é proveniente de Buse, Jasper com Raututi Taringa editado por Bruce Biggs e Rangi Moeka'a. 2006. Ilhas Cook Dicionário Maori. Ministério da Educação, Governo das Ilhas Cook. Este é provavelmente o dicionário mais abrangente das Ilhas Cook e inclui informações para entradas sobre línguas. O Ministério da Educação, que forneceu o financiamento para a verificação e carregamento de que dicionário, também a verificação das entradas.

O dicionário Mangaian é da coleção feita por Donald Marshall na década de 1950. Ele consultou um grupo de anciãos para recolher os headwords, escrever cada palavra em um cartão de arquivo separado com o seu equivalente Inglês (s). Há cerca de 9000 fichas. O dicionário de Marshall não foi concluída e nunca publicado, mas as fichas foram mantidos e doado pela família Marshall para a USP Ilhas Cook. Estes foram carregados no dicionário e dois anciãos de Mangaia ter verificado as entradas.

O Penrhyn (Tongarevan) dicionário é de Shibata, Norio (ed.). 2003. Penrhyn (Penrhynese) Dicionário -English. Kyoto: ELPR Série Publicação. Não é mais na impressão. Este dicionário foi carregado e está sendo verificada.

Palavras estão sendo coletadas para Manihiki e Rakahanga do grupo norte.