CI Dictionary

이것은 쿡 아일랜드 언어의 모든 학습자와 스피커에 필수적인 원조 인 응용 프로그램입니다. CI 사전은 영어 또는 쿡 제도 단어와 그 의미 검색을위한 사용하기 쉬운 쿡 제도 언어의 국어 사전입니다. 쿡 제도 언어 응용 프로그램 개발이 계속 쿡 제도 언어의 온라인 사전의 동반자입니다.

완전히 독립적이며 작동하려면 인터넷 연결이 필요하지 않도록 쿡 제도 언어 응용 프로그램은 온라인과 오프라인에서 사용하도록 설계되었습니다. 프로젝트가 사전 항목을 바탕으로 또한 업데이트를 받게됩니다. 응용 프로그램은 현재 라로 통가, Mangaia 및 Tongareva (Penrhyn)의 언어를 제공하지만, 남부 쿡 제도의 다른 섬의 언어에 고유 한 단어는 같은 아이 투 타키, Mauke, 아티 우, 그리고 된 Mitiaro으로 추가되고있다. 응용 프로그램 내에서 모든 언어를 통해 또는 한 언어 내에서 검색 할 수있는 기능이있다.

쿡 제도 캠퍼스, 교육의 쿡 제도 장관과 테 Ipukarea - - 국립 마오리어 언어 연구소 테 아라 Poutama - 마오리 학부 및 원주민 개발에이 사전 앱이 남태평양의 대학 간의 공동 프로젝트에서 약왔다 CI AUT 대학.

Rarotangan 사전은 브루스 빅스와 Rangi Moeka'a에 의해 편집 Raututi Taringa와 트리머로, 재스퍼에서 공급된다. 2006 년 쿡 제도 마오리 사전. 교육부, 쿡 제도의 정부. 이것은 아마도 쿡 제도의 가장 포괄적 인 사전과 언어에 대한 항목에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 그 사전의 확인 및 로딩을위한 자금을 제공 교육부는 또한 항목을 확인했다.

Mangaian 사전은 1950 년대에 도널드 마샬에 의해 컬렉션에서입니다. 그는 그 영어 상당 (들)과 별도의 파일 카드에 각 단어를 작성, 표제어를 수집하는 노인의 그룹을 상담. 9000 파일 카드는 약이 있습니다. 마샬의 사전이 완료되지 게시 된 적이 있지만, 파일 카드는 USP 쿡 제도 마샬 가족 보관 및 기증했다. 이들은 사전에로드 된과 Mangaia 두 장로는 항목을 확인했다.

Penrhyn (Tongarevan) 사전 시바타 노리오에서이다 (에디션.). 2003 Penrhyn (Penrhynese) - 영어 사전. 교토 : ELPR 공보 시리즈. 그것은 인쇄에 더 이상 없습니다. 이는 사전로드 된 현재 체크되고있다.

단어는 현재 북부 군에서 Manihiki 및 Rakahanga 수집되고있다.