Dera (Yagua)

É um aplicativo para celulares e tablets (Sistema Operacional Android) para crianças de 3 a 5 anos aprenderem por meio de imagens e sons os conteúdos básicos sobre alfabeto, números, família, cores, partes do corpo humano, animais, frutas e expressões básicas da língua Yagua.

Este aplicativo tem como objetivo servir de instrumentos para fortalecer e promover processos de revitalização linguística que surgem com as novas gerações.

Segundo alguns autores, o nome Yagua vem de outros povos ou dos colonos espanhóis, por se tratar de um nome em língua quíchua. Yagua viria da palavra quíchua yawar, que significa sangue ou cor de sangue, expressão que se reflete no costume de pintar o corpo com achiote e na autopercepção dos Yagua, que se consideram vermelhos. Por outro lado, os autores apontaram que esta cidade se autodenomina nihamwo, que significa "nós, o povo".

Em nosso país, os Yagua são os únicos indígenas cuja língua pertence à família lingüística Peba-Yagua. Da mesma forma, é também uma das localidades com maior participação nos circuitos turísticos do departamento de Loreto. Suas roupas tradicionais feitas com folhas de palmeira e a elaboração de instrumentos de caça são alguns dos atrativos Yaguas desta indústria.

O povo Yagua vive principalmente no departamento de Loreto, na área de fronteira com a Colômbia e o Brasil. De acordo com os resultados dos censos nacionais de 2017, devido a seus costumes e ancestrais, 1.843 pessoas se identificaram como parte do povo Yagua em nível nacional; e pela língua ou língua materna com que aprenderam a falar na infância, 712 pessoas afirmaram falar a língua yagua, o que corresponde a 0,015% do total de línguas nativas em todo o país. Além disso, pelos dados obtidos pelo Ministério da Cultura, a população das comunidades do povo Yagua é estimada em 10.119 pessoas.

Fonte: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua