Dera (Yagua)

Это приложение для мобильных телефонов и планшетов (операционная система Android), предназначенное для детей от 3 до 5 лет, позволяющее с помощью изображений и звуков узнавать основы алфавита, чисел, семьи, цветов, частей человеческого тела, животных, фрукты и основные выражения на языке ягуа.

Это приложение нацелено на то, чтобы служить инструментом для усиления и продвижения процессов лингвистического возрождения, которые возникают у новых поколений.

По мнению некоторых авторов, имя Ягуа происходит от других народов или от испанских поселенцев, поскольку это имя на языке кечуа. Ягуа происходит от слова кечуа yawar, что означает кровь или цвет крови, выражение, которое отражено в обычае раскрашивать тело ачиотами и в самовосприятии ягуа, которые считают себя красными. С другой стороны, авторы указали, что этот город называет себя nihamwo, что означает «мы, люди».

В нашей стране ягуа - единственный коренной народ, язык которого принадлежит к языковой семье пеба-ягуа. Кроме того, это также один из городов с наибольшим участием в туристических маршрутах департамента Лорето. Их традиционная одежда, сделанная из пальмовых листьев, и разработка охотничьих орудий - некоторые из достопримечательностей Ягуа в этой отрасли.

Люди ягуа живут в основном в департаменте Лорето, на границе с Колумбией и Бразилией. Согласно результатам национальной переписи населения 2017 года, в силу своих обычаев и предков было выявлено 1843 человека, которые идентифицировали себя как часть народа ягуа на национальном уровне; и по языку или родному языку, на котором они учились говорить в детстве, было 712 человек, которые заявили, что говорят на языке ягуа, что соответствует 0,015% от общего числа родных языков в стране. Кроме того, по данным Министерства культуры, население общин народа ягуа оценивается в 10 119 человек.

Источник: https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/yagua