はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Aviso

Obrigado por usar Hanashite Hon'yaku.

Decidimos encerrar o serviço para usuários gratuitos de "Hanashite Hon'yaku" às 15h da quarta-feira, 31 de maio de 2023.

Para mais detalhes, verifique as informações no site do serviço.

Aviso NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku"

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Obrigado por seu patrocínio ao longo dos anos.

-----

O que é Tradução Hanashita?

Com apenas um aplicativo, você pode traduzir e interpretar suas palavras para o inglês e outras línguas estrangeiras.

como se houvesse um intérprete

O aplicativo de tradução da DoCoMo que permite que você tenha conversas tranquilas com pessoas que falam idiomas diferentes.

[Esboço da Tradução Falada]

● Um aplicativo de tradução que pode ser usado para viagens ao exterior e aprendizado de idiomas! ●

Equipado com três funções: tradução presencial, tradução por transferência (foto) e tradução por telefone (disponível apenas para linhas DoCoMo).

É um aplicativo de intérprete que pode traduzir palavras faladas para o idioma nativo de cada um, bem como japonês ⇔ inglês.

[Pontos úteis]

① A conversa cara a cara pode ser traduzida

Mesmo ao falar cara a cara com uma pessoa que fala uma língua estrangeira, você pode se comunicar em sua língua nativa pressionando alternadamente o botão e falando com Hanashite Hon'yaku. É útil ao pedir informações ou ao fazer um pedido em uma loja.

2. A tradução é possível mesmo no telefone com uma parte remota

Se você fizer uma ligação com a Hanashite Translation, as palavras traduzidas serão lidas em voz alta após suas próprias palavras. Você pode se divertir conversando com estrangeiros em sua língua nativa. É conveniente para fazer reservas e consultas sobre lojas durante a viagem e para verificar as direções para as lojas.

③ Fotos e imagens também podem ser traduzidas

Se você tirar uma foto de um menu de idioma estrangeiro, tabuleta, jornal, etc., o texto na foto pode ser reconhecido e traduzido. Você também pode tirar uma foto do que deseja traduzir com antecedência e chamá-la da galeria para tradução. Também lidamos com frases longas, para que você possa tirar fotos de livros, jornais, etc. e traduzi-los.

④Frases práticas que podem ser usadas em viagens

Preparamos frases que são usadas com frequência ao se comunicar com a população local no cenário de viagens. As guias são divididas por gênero, como comer e beber, passeios turísticos, hospedagem e transporte, para que você possa encontrar e usar frases rapidamente. Você também pode pesquisar frases fixas por palavra-chave e salvar frases usadas com frequência em seus favoritos.

●Principais características do Hanashite Hon'yaku●

Ao pressionar o botão alternadamente e falar, a voz é traduzida e vocês podem se comunicar em seu idioma nativo. No modo de tradução contínua, você pode conversar como se houvesse um intérprete em formato de chat. Também é possível traduzir por entrada de texto, para que possa ser usado em qualquer cena.

(tradução de voz)

Se você fizer uma chamada telefônica com a tradução Hanashite, suas próprias palavras e as palavras traduzidas serão lidas em voz alta para a outra parte. As palavras da outra parte são exibidas em japonês na tela do aplicativo e a comunicação por telefone é possível.

Você pode traduzir texto em fotos tiradas com a câmera ou imagens salvas na unidade principal.

Você pode alternar entre frases usadas com frequência ao viajar para o exterior e frases para se comunicar com estrangeiros que visitam o Japão.

●Cena de uso●

Para comunicação usando idiomas estrangeiros como inglês, chinês e coreano ao viajar para o exterior.

Para aprendizado de idiomas.

●Idiomas suportados●

Inglês (EUA, inglês, australiano), chinês (Pequim, Taiwan, cantonês), coreano, italiano, indonésio, espanhol, tailandês, alemão, francês, português, russo, vietnamita, birmanês, nepalês , Filipino

Inglês (EUA), chinês (Pequim), coreano

Inglês (EUA, Reino Unido, Austrália), chinês (Pequim, Taiwan, cantonês), coreano, italiano, espanhol, tailandês, alemão, francês, português, russo, vietnamita, Myanmar

●Notas●

・Ao usar tethering ou Wi-Fi, apenas "Tradução cara a cara" e "Traduzir tradução" de "Hanashite Hon'yaku" podem ser usados.

・Ao usar "Hanashite Hon'yaku" em roaming internacional, o uso para chamadas é limitado a áreas de serviço 3G ou superior de operadoras estrangeiras que suportam 3G ou superior.

・Os custos de comunicação de pacotes serão incorridos ao baixar ou atualizar o aplicativo "Hanashite Hon'yaku". Exceto quando usado por Wi-Fi.

・Para usar "Hanashite Hon'yaku", as tarifas de chamada e de comunicação por pacote (para chamadas de voz) ou por pacote de comunicação (para uso face a face) serão cobradas separadamente.

As tarifas de comunicação de pacotes podem ser altas, portanto, recomendamos fortemente a assinatura de um serviço de taxa fixa de pacotes.

・A comunicação pode ficar lenta ou a conexão pode ser difícil devido ao congestionamento da rede ou do servidor.

●Modelos compatíveis●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/functional_model/index.html

●SO compatível●

SO Android 6.0 ou superior

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 e iPadOS 13.1-16.3.1

【PERGUNTAS FREQUENTES】

●Posso usá-lo com operadoras diferentes da DOCOMO? ●

disponível.

No entanto, a "Tradução por telefone" está disponível apenas para assinantes da linha DOCOMO.

●Posso ver o histórico de tradução? ●

Você pode verificar o histórico traduzido por cada função em "Histórico".

Você também pode excluir o histórico.

●O idioma pode ser reconhecido automaticamente? ●

Se for o modo "Auto" da função de tradução contínua apenas para inglês e chinês, o idioma pode ser reconhecido automaticamente.

●Quanto tempo leva para traduzir? ●

Reconhecimento de fala em tempo real, tradução, exibição de tela e fala podem ser executados.

Dependendo do ambiente de comunicação, pode levar algum tempo.