はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆ Pemberitahuan

Terima kasih telah menggunakan Hanashite Hon'yaku.

Kami telah memutuskan untuk menghentikan layanan untuk pengguna gratis "Hanashite Hon'yaku" pada pukul 15:00 pada hari Rabu, 31 Mei 2023.

Untuk detailnya, silakan periksa informasi di situs layanan.

Pemberitahuan NTT DoCoMo "Hanashite Hon'yaku".

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Terima kasih atas perlindungan Anda selama bertahun-tahun.

-----

Apa itu Terjemahan Hanashite?

Hanya dengan satu aplikasi, Anda dapat menerjemahkan dan menginterpretasikan kata-kata Anda ke dalam bahasa Inggris dan bahasa asing lainnya.

seolah-olah ada seorang juru bahasa

Aplikasi terjemahan DoCoMo yang memungkinkan Anda melakukan percakapan yang lancar dengan orang-orang yang berbicara bahasa berbeda.

[Garis Besar Terjemahan Berbicara]

● Aplikasi terjemahan yang dapat digunakan untuk perjalanan ke luar negeri dan pembelajaran bahasa! ●

Dilengkapi dengan tiga fungsi: terjemahan tatap muka, terjemahan transfer (foto), dan terjemahan telepon (tersedia hanya untuk jalur DoCoMo).

Ini adalah aplikasi juru bahasa yang dapat menerjemahkan kata-kata yang diucapkan ke dalam bahasa ibu masing-masing serta bahasa Jepang ⇔ Inggris.

[Poin berguna]

① Percakapan tatap muka dapat diterjemahkan

Bahkan saat berbicara tatap muka dengan orang yang berbicara bahasa asing, Anda dapat berkomunikasi dalam bahasa ibu Anda dengan menekan tombol secara bergantian dan berbicara dengan Hanashite Hon'yaku. Ini berguna saat menanyakan arah atau saat memesan di toko.

2. Terjemahan dimungkinkan bahkan di telepon dengan pihak jarak jauh

Jika Anda melakukan panggilan telepon dengan Terjemahan Hanashite, kata-kata yang diterjemahkan akan dibacakan setelah kata-kata Anda sendiri. Anda dapat menikmati berbicara dengan orang asing dalam bahasa asli Anda. Nyaman untuk membuat reservasi dan pertanyaan tentang toko saat bepergian, dan untuk memeriksa petunjuk arah ke toko.

③ Foto dan gambar juga dapat diterjemahkan

Jika Anda memotret menu bahasa asing, papan nama, surat kabar, dll., teks dalam gambar dapat dikenali dan diterjemahkan. Anda juga dapat mengambil gambar terlebih dahulu dari apa yang ingin Anda terjemahkan dan memanggilnya dari galeri untuk diterjemahkan. Kami juga menangani kalimat yang panjang, sehingga Anda dapat mengambil foto buku, surat kabar, dll. dan menerjemahkannya.

④Ungkapan mudah yang dapat digunakan saat bepergian

Kami telah menyiapkan ungkapan-ungkapan yang sering digunakan saat berkomunikasi dengan penduduk lokal di tempat wisata. Tab dibagi berdasarkan genre, seperti makan dan minum, tamasya, penginapan, dan transportasi, sehingga Anda dapat menemukan dan menggunakan frasa dengan cepat. Anda juga dapat mencari frasa tetap berdasarkan kata kunci, dan Anda dapat menyimpan frasa yang sering digunakan di favorit Anda.

●Fitur utama Hanashite Hon'yaku●

Dengan menekan tombol secara bergantian dan berbicara, suara tersebut diterjemahkan dan Anda dapat berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa asli Anda. Dalam mode terjemahan berkelanjutan, Anda dapat melakukan percakapan seolah-olah ada penerjemah dalam format obrolan. Dimungkinkan juga untuk menerjemahkan dengan input teks, sehingga dapat digunakan dalam adegan apa pun.

(terjemahan suara)

Jika Anda melakukan panggilan telepon dengan Terjemahan Hanashite, kata-kata Anda sendiri dan kata-kata yang diterjemahkan akan dibacakan ke pihak lain. Kata-kata pihak lain ditampilkan dalam bahasa Jepang di layar aplikasi, dan komunikasi melalui panggilan telepon dimungkinkan.

Anda dapat menerjemahkan teks dalam foto yang diambil dengan kamera atau gambar yang disimpan di unit utama.

Anda dapat beralih di antara frasa yang sering digunakan saat bepergian ke luar negeri dan frasa untuk berkomunikasi dengan orang asing yang mengunjungi Jepang.

●Adegan penggunaan●

Untuk komunikasi menggunakan bahasa asing seperti Inggris, Cina, dan Korea saat bepergian ke luar negeri.

Untuk pembelajaran bahasa.

●Bahasa yang Didukung●

Inggris (AS, Inggris, Australia), Tionghoa (Beijing, Taiwan, Kanton), Korea, Italia, Indonesia, Spanyol, Thailand, Jerman, Prancis, Portugis, Rusia, bahasa Vietnam, Burma, Nepal , Filipina

Inggris (AS), Cina (Beijing), Korea

Inggris (AS, Inggris, Australia), Cina (Beijing, Taiwan, Kanton), Korea, Italia, Spanyol, Thailand, Jerman, Prancis, Portugis, Rusia, Vietnam, Myanmar

●Catatan●

・Saat menggunakan tethering atau Wi-Fi, hanya "Terjemahan tatap muka" dan "Terjemahan terjemahan" dari "Hanashite Hon'yaku" yang dapat digunakan.

・Saat menggunakan "Hanashite Hon'yaku" saat menggunakan roaming internasional, penggunaan panggilan terbatas pada area layanan 3G atau lebih tinggi dari operator luar negeri yang mendukung 3G atau lebih tinggi.

・Biaya komunikasi paket akan dikenakan saat mengunduh atau meningkatkan aplikasi "Hanashite Honyaku". Kecuali bila digunakan melalui Wi-Fi.

・Untuk menggunakan "Hanashite Hon'yaku", biaya panggilan dan biaya komunikasi paket (untuk panggilan suara) atau biaya komunikasi paket (untuk penggunaan tatap muka) akan dikenakan biaya secara terpisah.

Biaya komunikasi paket mungkin tinggi, jadi kami sangat menyarankan untuk berlangganan layanan tarif tetap paket.

・Komunikasi mungkin melambat atau koneksi mungkin sulit karena kemacetan jaringan atau server.

●Model yang kompatibel●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

●OS yang kompatibel●

OS Android 6.0 atau lebih tinggi

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 dan iPadOS 13.1-16.3.1

【FAQ】

●Dapatkah saya menggunakannya dengan operator selain DOCOMO? ●

tersedia.

Namun, "Terjemahan Telepon" hanya tersedia untuk pelanggan jalur DOCOMO.

●Dapatkah saya melihat riwayat terjemahan? ●

Anda dapat memeriksa riwayat yang diterjemahkan oleh setiap fungsi dari "Riwayat".

Anda juga dapat menghapus riwayat.

●Dapatkah bahasa dikenali secara otomatis? ●

Jika ini adalah mode "Otomatis" dari fungsi terjemahan berkelanjutan hanya untuk bahasa Inggris dan Mandarin, bahasa tersebut dapat dikenali secara otomatis.

●Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan? ●

Pengenalan ucapan waktu nyata, terjemahan, tampilan layar, dan ucapan dapat dilakukan.

Bergantung pada lingkungan komunikasi, mungkin perlu waktu.