はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

◆お知らせ

平素より「はなして翻訳」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度「はなして翻訳」について、無料でお使いのお客さま向けのサービスを2023年5月31日（水曜）午後3時に提供終了させていただくこととなりました。

詳細はサービスサイトのお知らせをご確認ください。

NTTドコモ「はなして翻訳」お知らせ

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

長らくの間、ご愛顧いただきありがとうございました。

-----

はなして翻訳とは？

アプリ一つで、あなたの言葉を英語をはじめとした外国語に翻訳・通訳。

まるで通訳がいるかのように、

言語の異なる相手とスムーズな会話ができるドコモの翻訳アプリです。

【はなして翻訳の概要】

●海外旅行にも語学学習にも使える翻訳アプリ！●

対面翻訳、うつして翻訳（写真）、電話翻訳（ドコモ回線のみ利用可能）の3機能を搭載。

日本語⇔英語はもちろん、話した言葉をお互いの母国語に翻訳できる通訳アプリです。

【便利なポイント】

①対面での会話を翻訳可能

外国語を話す方と向かい合っての会話時でも、はなして翻訳があれば、交互にボタンを押して話すことで、母国語でコミュニケーションをとることができます。道を尋ねたり、お店での注文時などに役に立ちます。

②離れた相手との電話でも翻訳可能

はなして翻訳で電話をすれば、自分の言葉に続き翻訳された言葉が読み上げられます。外国の方と母国語での通話を楽しむことができます。旅行中のお店の予約や問合せ、お店までの道順の確認などにも便利です。

③写真・画像も翻訳可能

外国語のメニューや、看板・新聞などを撮影すると、写真内の文字を認識し翻訳できます。あらかじめ翻訳したいものを撮影しておき、ギャラリーから呼び出し翻訳も可能です。長文にも対応しておりますので、本や新聞などを撮影して翻訳も可能です。

④旅行などで便利に使える定型文

旅行シーンで現地の人とのコミュニケーションの際に、よく使うフレーズを定型文でご用意しております。飲食、観光、宿泊、交通などのジャンルごとにタブが分かれており、クイックにフレーズを見つけて利用することができます。定型文のキーワード検索も可能で、よく使う定型文はお気に入りに保存できます。

●はなして翻訳の主な特徴●

＜対面翻訳＞

交互にボタンを押して話すことで、音声翻訳され母国語同士でコミュニケーションが可能。連続翻訳モードではチャット形式で通訳がいるかのように会話ができます。テキスト入力での翻訳も可能で、どんなシーンでも利用できます。

＜電話翻訳＞(音声翻訳)

はなして翻訳で電話をすれば、自分の言葉に続き翻訳された言葉を音声読み上げで相手に伝えます。相手の言葉は日本語でアプリ画面上に表示され、通話でのコミュニケーションが可能になります。

＜うつして翻訳＞カメラで撮影した写真や、本体に保存された画像の中に写っている文字を翻訳できます。

＜定型文＞

海外旅行でよく使うフレーズ、訪日外国人とのコミュニケーション用のフレーズを切り替えて利用できます。

●利用シーン●

海外旅行先での英語・中国語・韓国語をはじめとした外国語を使ったコミュニケーションに。

語学の学習に。

●対応言語●

＜対面翻訳＞英語（米・英・豪）・中国語（北京・台湾・広東）・韓国語・イタリア語・インドネシア語・スペイン語・タイ語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語・ロシア語・ベトナム語・ミャンマー語・ネパール語・フィリピン語

＜電話翻訳＞英語（米）・中国語（北京）・韓国語

＜うつして翻訳＞英語（米・英・豪）・中国語（北京・台湾・広東）・韓国語・イタリア語・スペイン語・タイ語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語・ロシア語・ベトナム語・ミャンマー語

●ご注意事項●

・テザリングおよびWi-Fi利用時には、「はなして翻訳」の「対面翻訳」「うつして翻訳」のみをご利用いただけます。

・国際ローミング利用中に「はなして翻訳」をご利用される場合、通話でのご利用は3G以上対応の海外通信事業者の3G以上サービスエリアに限られます。

・「はなして翻訳」アプリのダウンロード、バージョンアップの際には、パケット通信料がかかります。ただし、Wi-Fiで使用した場合を除きます。

・「はなして翻訳」のご利用には通話料及びパケット通信料（通話利用の場合）、またはパケット通信料（対面利用の場合）が別途かかります。

パケット通信料が高額となる場合がありますので、パケット定額サービスのご契約を強くお勧めします。

・ネットワークやサーバの混雑状況によって、通信が遅くなったり、接続しづらくなったりする場合があります。

●対応機種●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/communication/hanashite_honyaku/compatible_model/index.html

●対応OS●

Android OS 6.0以上

iPhone iOS 12.0～16.3.1

iPad iOS 12.0～12.5およびiPadOS 13.1～16.3.1

【よくある質問】

●ドコモ以外のキャリアでも利用できますか？●

利用できます。

ただし、「電話翻訳」については、ドコモの回線契約者のみご利用できます。

●翻訳の履歴は見れますか？●

「履歴」から各機能で翻訳した履歴が確認できます。

履歴を削除することもできます。

●言語は自動的に認識できますか？●

英語・中国語のみ連続翻訳機能の「Auto」モードであれば、言語の自動認識ができます。

●翻訳までにどのくらいの時間がかかりますか？●

リアルタイムで音声認識、翻訳、画面表示と発話を行うことができます。

通信環境によって、少しお時間がかかることもあります。