Learn InPage

O InPage é um processador de texto e software de layout de página para idiomas como Urdu, Balochi, Persa, Pashto e Árabe no Windows e Mac, desenvolvido pela primeira vez em 1994. É usado principalmente para criar páginas no idioma de Urdu, usando o Nasta` estilo līq (نستعلیق) ('pendurado' caligráfico) da escrita árabe.

Como uma ferramenta de publicação Urdu padrão de fato, o InPage é amplamente usado em PCs onde o usuário deseja criar seus documentos em Urdu, usando o estilo autêntico de Nastaliq com uma vasta biblioteca de ligaduras (mais de 20.000), mantendo a exibição de caracteres em tela WYSIWYG (O que você vê é o que obtém). No geral, isso torna os resultados na tela e impressos mais 'fiéis' à caligrafia manuscrita do que todos ou a maioria dos outros softwares Urdu no mercado. Isso é conseguido mantendo a operação fácil, semelhante à das versões anteriores dos pacotes padrão da Desktop Publishing em inglês, como o QuarkXPress e o Adobe InDesign.

Antes de ser usado no InPage, o estilo Noori de Nastaliq, criado pela primeira vez como fonte digital (fonte) em 1981, com a colaboração de Mirza Ahmad Jamil TI (como calígrafo) e Monotype Imaging (anteriormente Monotype Corp.), sofreu duas problemas nos anos 90: a) sua indisponibilidade em plataformas padrão como Windows ou Mac eb) a natureza não WYSIWYG da entrada de texto, em que o documento teve que ser criado por comandos na linguagem de descrição de página proprietária da Monotype.

Em 1994, uma equipe indiana de desenvolvimento de software - Concept Software Pvt Ltd, liderada por Rarendra Singh e Vijay Gupta, com a colaboração de uma empresa britânica chamada Multilingual Solutions liderada por Kamran Rouhi, desenvolveu o InPage Urdu para a indústria de jornais do Paquistão, que até então usava grandes equipes de caligrafistas para escrever correções de última hora em texto criado no sistema proprietário da Monotype. O tipo de letra Noori Nastaliq foi licenciado para o InPage da Monotype e aumentado para uso como a fonte principal do Urdu neste software, juntamente com outras 40 fontes que não são da Nastaliq.

É relatado que o InPage está em uso em milhões de PCs no Paquistão e na Índia (versão pirata principalmente ilegal). Também tem sido amplamente comercializado e vendido legalmente no Reino Unido e na Índia desde 1994.

[Fonte: Wiki]

Este aplicativo contém notas detalhadas no InPage

Baixe este aplicativo para aprender a trabalhar com o urdu no seu PC.