Learn InPage

InPage - это текстовый процессор и программное обеспечение для верстки страниц для таких языков, как урду, белуджи, персидский, пушту и арабский для Windows и Mac, впервые разработанное в 1994 году. Оно в основном используется для создания страниц на языке урду с использованием Nasta` līq (نستعلیق) («висящий» каллиграфический) стиль арабской письменности.

Как де-факто стандартный инструмент публикации на языке урду, InPage широко используется на ПК, где пользователь хочет создавать свои документы на языке урду, используя аутентичный стиль Nastaliq с обширной лигатурной библиотекой (более 20 000), сохраняя при этом отображение символов на экран WYSIWYG (что видишь, то и делаешь). В целом, это делает экранные и печатные результаты более «точными» для рукописной каллиграфии, чем все или большинство других программ на языке урду, представленных на рынке. Это достигается при сохранении простоты работы, схожей с ранними версиями стандартных пакетов для настольных изданий на английском языке, таких как QuarkXPress и Adobe InDesign.

До использования в InPage стиль Norali Nastaliq, который был впервые создан как цифровой шрифт (шрифт) в 1981 году в сотрудничестве с Мирзой Ахмадом Джамилем из TI (в качестве каллиграфа) и Monotype Imaging (ранее Monotype Corp.), страдал от двух проблемы 1990-х годов: а) его недоступность на стандартных платформах, таких как Windows или Mac, и б) не текстовая запись текста, не связанная с WYSIWYG, в результате чего документ должен был создаваться командами на собственном языке описания страниц Monotype.

В 1994 году индийская команда разработчиков программного обеспечения - Concept Software Pvt Ltd, возглавляемая Rarendra Singh & Vijay Gupta, в сотрудничестве с британской компанией Multilingual Solutions, возглавляемой Kamran Rouhi, разработала InPage Urdu для газетной индустрии Пакистана, которая до этого времени использовал большие команды каллиграфов, чтобы написать в последний момент исправления к тексту, созданному в рамках патентованной системы Monotype. Гарнитура Noori Nastaliq была лицензирована для InPage от Monotype и дополнена для использования в качестве основного шрифта Urdu в этом программном обеспечении, наряду с 40 другими шрифтами, отличными от Nastaliq.

Сообщается, что InPage используется на миллионах компьютеров в Пакистане и Индии (в основном нелегальная пиратская версия). Он также широко продавался и легально продавался в Великобритании и Индии с 1994 года.

[Источник: Wiki]

Это приложение содержит подробные заметки на InPage

Загрузите это приложение, чтобы научиться работать с урду на вашем компьютере.