Nahj Al Balagha Français - La

Pela altura de seu nível, o caráter global dos problemas diários com os quais lida, esta obra não é comparável a nenhuma outra, depois do Sagrado Alcorão e da Sunnah do Profeta, nem na magnífica descrição dos vários aspectos e características do vida, descrição exaustiva pela qual Ali se destaca sozinho entre os companheiros do Profeta no tema da criação do céu, da terra e dos anjos, nem na personificação do dia do Juízo Final que estremece o corpo e confunde a mente.

A isso podem ser adicionados os provérbios e máximas que têm alimentado gerações de sábios e santos ao longo dos séculos e particularmente hoje.

Basta a você, caro leitor, saber que o autor das palavras escritas nesta obra, é aquele que viveu sob o teto do Profeta e dele recebeu sabedoria dia após dia.

Essas palavras são metodicamente formuladas em discursos e sermões de alto nível de eloqüência árabe. Tentamos torná-los em um nível tão alto em francês. No entanto, nos absteremos de elogiá-la, deixando ao leitor atento o julgamento do valor desta grande e preciosa obra.

Samih Atef El-Zein