Nahj Al Balagha Français - La

Door de hoogte van zijn niveau, het globale karakter van de dagelijkse problemen waarmee het te maken heeft, is dit werk niet vergelijkbaar met enig ander, na de Heilige Koran en de Sunnah van de Profeet, noch in de prachtige beschrijving van de verschillende aspecten en kenmerken van de leven, uitputtende beschrijving waarmee Ali als enige opvalt onder de metgezellen van de profeet op het gebied van de schepping van de hemel, de aarde en de engelen, noch in de personificatie van de dag van het laatste oordeel die het lichaam doet huiveren en de geest in verwarring brengt.

Hieraan kunnen de spreekwoorden en spreuken worden toegevoegd die generaties van wijzen en heiligen door de eeuwen heen en vooral vandaag de dag hebben gevoed.

Het is voldoende voor u, geachte lezer, te weten dat de auteur van de woorden die in dit werk zijn geschreven, degene is die onder het dak van de profeet leefde en er elke dag wijsheid van ontving.

Deze woorden worden methodisch geformuleerd in toespraken en preken van een zeer hoog niveau van Arabische welsprekendheid. We hebben geprobeerd ze op zo'n hoog niveau in het Frans te maken. We zullen er echter van afzien het te prijzen en het aan de oplettende lezer over te laten om de waarde van dit grote en kostbare werk te beoordelen.

Samih Atef El-Zein