Dizionario Tecnico Russo

Ferramenta essencial para profissionais que trabalham com a língua russa.

O aplicativo do Dicionário Técnico Russo Hoepli de Elisa Cadorin e Irina Kakushkina é voltado para tradutores profissionais, mas também para todos aqueles que estudam russo

Em particular, esta nova versão completamente redesenhada foi projetada especificamente para russos italianos que estão enfrentando suas primeiras missões profissionais e ainda estão cheios de dúvidas e inexperientes. De fácil consulta, reúne tradutores com as colocações nominais e verbais mais utilizadas na prática de interpretação e tradução técnica.

A escolha do material é fruto de uma experiência concreta na área de tradução para empresas italianas que trabalham com países de língua russa. A atenção foi voltada para os setores industriais mais interessados ​​em serviços de tradução e, para otimizar recursos, áreas como medicina, direito, finanças, biologia, cujo vocabulário exige um dicionário especializado.

Este dicionário inclui um grande número de lemas verbais com exemplos relacionados. Desta forma, queremos facilitar substancialmente o trabalho do tradutor, pois um auxílio na escolha do verbo facilita a tradução de toda a frase.

O aplicativo confirma as características unanimemente reconhecidas deste tipo de ferramentas de consulta de última geração produzidas pela Hoepli: a qualidade e modernidade dos conteúdos associados a uma ampla seleção de itens acompanhados de inúmeros exemplos de uso e uma escolha ampla e precisa de frases.

A interface do aplicativo foi redesenhada para proporcionar uma experiência mais simples e intuitiva. Cada definição pode ser compartilhada usando os recursos disponíveis no dispositivo, como mídia social, e-mail, SMS, nuvem. Um menu principal que pode ser ativado através de um ícone disponível no canto superior direito da tela permite acessar todas as funcionalidades do app:

• Pesquisar no índice: exibe as palavras-chave que correspondem aos caracteres digitados em ordem alfabética

• Pesquisa avançada: permite pesquisar palavras-chave únicas, em fraseologia e em texto completo

• Categorias de pesquisa: defina escopos para pesquisa avançada

• Configurações: permite que você escolha o tamanho da fonte e o idioma da interface

• Histórico: registra as buscas realizadas

• Abreviaturas: exibe uma tabela com uma explicação das abreviaturas usadas nas palavras-chave

• Feedback: permite reportar sugestões, erros, itens não encontrados ou outros comentários ao editor

• Nossas propostas: veja uma lista constantemente atualizada de nossos aplicativos

• Privacidade e Créditos: exibem notas legais relacionadas ao aplicativo

Características

• Compatível com smartphones e tablets Android 10.xe superiores

• Verifique se há atualizações do dicionário online e uso do aplicativo offline

• Interface disponível em italiano, russo e inglês

• Mais de 56.500 palavras-chave e significados

• Mais de 42.000 colocações nominais e verbais

• Indicação sistemática dos setores de uso dos significados individuais

• Amplo repertório de fraseologia

• Apresentação gráfica clara e fácil consulta

• No modo retrato, você pode deslizar as definições para a direita com o dedo para retornar à lista de palavras-chave ou resultados de pesquisa

• Compartilhamento de definições através dos recursos disponíveis no dispositivo: redes sociais, e-mail, SMS etc.

Para sugestões, relatórios e outras informações sobre nossos produtos, entre em contato conosco em [email protected].

Acompanhe as nossas iniciativas e novidades na nossa página de Facebook em: https://www.facebook.com/edigeosrl