Dizionario Tecnico Russo

Elisa Cadorin ve Irina Kakushkina'nın Rus Teknik Sözlüğü Hoepli'nin uygulaması, profesyonel çevirmenlere ve aynı zamanda Rusça öğrenen herkese yöneliktir.

Özellikle, tamamen yeniden tasarlanmış bu yeni sürüm, ilk profesyonel görevleriyle karşı karşıya olan ve hala şüphelerle dolu ve deneyimsiz olan İtalyan Ruslar için özel olarak tasarlanmıştır. Danışması kolay, çevirmenleri, yorumlama ve teknik çeviri pratiğinde en çok kullanılan isimsel ve sözlü eşdizimlerle toplar.

Malzeme seçimi, Rusça konuşulan ülkelerle çalışan İtalyan şirketleri için çeviri alanında somut bir deneyimin sonucudur. Dikkatler, çeviri hizmetleriyle en çok ilgilenen endüstriyel sektörlere ve kaynakları optimize etmek için tıp, hukuk, finans, biyoloji gibi kelime dağarcığı özel bir sözlük gerektiren alanlara odaklandı.

Bu sözlük, ilgili örneklerle birlikte çok sayıda fiil lemması içerir. Bu şekilde çevirmenin işini büyük ölçüde kolaylaştırmak istiyoruz, çünkü fiil seçimindeki bir yardım tüm cümlenin çevirisini kolaylaştırıyor.

Uygulama, Hoepli tarafından üretilen bu tür yeni nesil danışma araçlarının oybirliğiyle tanınan özelliklerini doğrulamaktadır: çok sayıda kullanım örneği ve geniş ve doğru bir ifade seçimi ile birlikte geniş bir ürün yelpazesi ile ilişkili içeriklerin kalitesi ve modernliği.

Uygulama arayüzü, daha basit ve daha sezgisel bir deneyim sağlamak için yeniden tasarlandı. Her tanım, cihazda bulunan sosyal medya, e-posta, SMS, bulut gibi özellikler kullanılarak paylaşılabilir. Ekranın sağ üst köşesinde bulunan bir simge ile etkinleştirilebilen bir ana menü, uygulamanın tüm özelliklerine erişmenizi sağlar:

• Dizinde ara: alfabetik sırayla yazılan karakterlere karşılık gelen baş sözcükleri görüntüler

• Gelişmiş arama: deyimsel olarak ve tam metin olarak tekil sözcükleri aramanıza olanak tanır

• Arama Kategorileri: Gelişmiş arama için kapsamları tanımlayın

• Ayarlar: yazı tipi boyutunu ve arayüz dilini seçmenizi sağlar

• Geçmiş: yapılan aramaları kaydeder

• Kısaltmalar: Başlıklarda kullanılan kısaltmaların açıklamasını içeren bir tablo görüntüler

• Geri bildirim: Önerileri, hataları, bulunamayan öğeleri veya diğer yorumları editöre bildirmenize olanak tanır

• Tekliflerimiz: uygulamalarımızın sürekli güncellenen listesini görüntüleyin

• Gizlilik ve Krediler: Uygulamayla ilgili yasal notları görüntülerler

Özellikler

• Android 10.x ve üzeri akıllı telefonlar ve tabletlerle uyumlu

• Çevrimiçi sözlüğün güncellemelerini ve çevrimdışı uygulamanın kullanımını kontrol edin

• Arayüz İtalyanca, Rusça ve İngilizce olarak mevcuttur

• 56.500'den fazla kelime ve anlam

• 42.000'den fazla nominal ve sözlü yerleştirme

• Bireysel anlamların kullanım sektörlerinin sistematik göstergesi

• Geniş deyim repertuarı

• Net grafik sunum ve kolay danışma

• Portre modunda, başlıklar veya arama sonuçları listesine dönmek için tanımları parmağınızla sağa kaydırabilirsiniz.

• Cihazda bulunan özellikler aracılığıyla tanımların paylaşılması: sosyal medya, e-posta, SMS vb.

Ürünlerimizle ilgili öneri, rapor ve diğer bilgiler için [email protected] adresinden bize ulaşın.

Girişimlerimizi ve haberlerimizi şu adresteki Facebook sayfamızdan takip edin: https://www.facebook.com/edigeosrl