Dizionario Tecnico Russo

Elisa Cadorin 和 Irina Kakushkina 開發的 Hoepli 俄語技術詞典應用程式面向專業翻譯人員，也為所有學習俄語的人

特別是，這個全新的完全重新設計的版本是專門為義大利俄羅斯專家設計的，他們必須面對他們的第一個專業任務，但仍然充滿疑慮和缺乏經驗。方便查閱，它收集了口譯和技術翻譯實踐中最常用的名詞和動詞搭配的譯者。

材料的選擇是與俄語國家合作的意大利公司在翻譯領域的具體經驗的結果。人們的注意力集中在對翻譯服務最感興趣的工業部門，為了優化資源，醫學、法律、金融、生物學等領域的詞彙需要專門的字典。

這本字典包含大量動詞中心詞以及相關例子。透過這種方式，我們希望大大方便翻譯人員的工作，因為選擇動詞的幫助有助於整個句子的翻譯。

該應用程式證實了 Hoepli 生產的此類新一代諮詢工具的一致認可的特徵：與廣泛的項目選擇相關的內容的質量和現代性，伴隨著大量的使用示例和大量而準確的短語選擇。

應用程式介面經過重新設計，提供更簡單、更直覺的體驗。您可以向右滑動定義以返回搜尋結果，並透過用兩根手指捏合文字來放大和縮小來提高可讀性。此外，您可以點擊定義中的任何單字並直接在字典中查找，而無需將其輸入框中。可透過螢幕右上角的圖示啟動主選單，您可以存取應用程式的所有功能：

• 在索引中搜尋：顯示與按字母順序鍵入的字元相對應的條目

• 進階搜尋：讓您在措詞和整個文字中搜尋單一詞條

• 搜尋類別：允許您定義進階搜尋範圍

• 設定：允許您選擇字體大小和介面語言

• 歷史記錄：記錄您的搜尋

• 縮寫：顯示一個表格，其中包含詞條中使用的縮寫的解釋

• 回饋：允許您向編輯報告建議、錯誤、缺失條目或其他評論

• 我們的建議：查看不斷更新的應用程式列表

• 隱私權和積分：顯示與應用程式相關的法律聲明

特徵

• 相容於 Android 10.x 及更高版本的智慧型手機和平板電腦

• 在線檢查字典更新並離線使用該應用程式

• 介面有義大利語、俄語和英文版本

• 超過 56,500 個術語和含義

• 超過 42,000 個名詞和動詞搭配

• 有系統地指示各個意義的使用領域

• 廣泛的用語

• 清晰的圖形呈現與輕鬆的諮詢

• 透過裝置上可用的功能共享定義：社群媒體、電子郵件、簡訊等。

如需有關我們產品的建議、報告和其他信息，請透過 [email protected] 與我們聯繫。

在我們的 Facebook 頁面上關注我們的舉措和新聞：https://www.facebook.com/edigeosrl