Surah Al-Bayyinah

Sure Al-Bayyinah (Sure 98 im Koran) ist eine der Suren im Koran, die aus 8 Versen besteht. Diese Sure gehört zur Gruppe der Madaniyah-Suren, was bedeutet, dass diese Sure dem Propheten Muhammad nach seiner Migration nach Medina offenbart wurde.

Sure Al-Bayyinah konzentriert sich auf die Wichtigkeit, Allahs klare Anweisungen zu verstehen und zu befolgen. Diese Sure betont auch, wie wichtig es ist, den Gesandten Allahs, der mit klaren Beweisen gesandt wurde, anzuerkennen und ihm zu folgen. Der Name dieser Sure geht auf das Wort „al-Bayyinah“ zurück, das „eindeutiger Beweis“ oder „eindeutiger Beweis“ bedeutet und im ersten Vers dieser Sure erwähnt wird.

Das Folgende ist die Übersetzung der Sure Al-Bayyinah ins Englische:

„Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Diejenigen, die unter den Leuten der Heiligen Schrift und den Polytheisten ungläubig waren, sollten nicht vom Unglauben getrennt werden, bis ihnen klare Beweise vorgelegt wurden –

Ein Gesandter Allahs, der gereinigte Schriften rezitiert

Darin sind korrekte Schriften enthalten.

Auch diejenigen, denen die Heilige Schrift gegeben wurde, wurden nicht gespalten, bis ihnen eindeutige Beweise vorgelegt wurden.

Und es wurde ihnen nichts geboten, außer Allah anzubeten, in der Religion aufrichtig zu Ihm zu sein, zur Wahrheit zu neigen und das Gebet zu verrichten und Zakat zu entrichten. Und das ist die richtige Religion.

Tatsächlich werden diejenigen unter den Leuten der Heiligen Schrift und den Polytheisten, die ungläubig sind, im Feuer der Hölle sein und dort ewig verweilen. Das sind die schlimmsten Kreaturen.

Wahrlich, diejenigen, die geglaubt und rechtschaffene Taten getan haben – das sind die besten Geschöpfe.

Ihr Lohn bei Allah wird ein ewiger Wohnsitz in Gärten sein, durch den Flüsse fließen und in denen sie für immer verweilen werden. Allah ist zufrieden mit ihnen und sie mit Ihm. Das gilt für jeden, der seinen Herrn fürchtet.“ (Koran 98:1-8)

Es bedeutet:

„Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Diejenigen unter den Leuten des Buches und den Polytheisten, die ungläubig sind, werden niemals (von ihrem Unglauben) ruhen, bis ihnen klare Beweise vorliegen:

ein Gesandter Allahs, der die geweihten Schriftrollen rezitiert

Darin liegt eine gerade (Lehre),

und es wurde nicht unter denen aufgeteilt, denen das Buch gegeben wurde, es sei denn, ihnen lagen eindeutige Beweise vor.

Und es wurde ihnen nichts anderes befohlen, als Allah anzubeten, indem sie den Gehorsam Ihm gegenüber reinigten, indem sie die aufrichtige Religion ausübten, und dass sie das Gebet verrichteten und die Zakat zahlten. Und das ist die reine Religion.

Wahrlich, diejenigen unter den Leuten der Schrift und den Polytheisten, die ungläubig sind, werden in das Höllenfeuer der Hölle eingehen und dort für immer bleiben. Sie sind die schlimmsten Kreaturen.

Wahrlich, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun, sie sind die besten Geschöpfe.