The New Community Bible

Die New Community Bible ist eine überarbeitete Ausgabe der beliebten Christian Community Bible, übersetzt vom verstorbenen Bernardo Hurault und gemeinsam herausgegeben von SAINT PAUL PUBLICATIONS, DIVINE WORD PUBLICATIONS UND CLARETIAN PUBLICATIONS aus den Philippinen: The need for a new edition of the Christian Community Bible that takes den multikulturellen und multireligiösen Kontext der modernen Gesellschaft zu berücksichtigen, wurde bereits in den 1980er Jahren stark wahrgenommen. Schließlich kam 1990 eine Gruppe von Bibelgelehrten unter der Leitung der SOCIETY OF ST PAUL (ST PAULS) zusammen, um die Bibel der Christengemeinschaft zu überarbeiten und an die Bedürfnisse der heutigen Welt anzupassen. Eine der Stärken von The Christian Community Bible war der Kommentar, der den ganzen Text der Bibel durchzog. Die Gelehrten waren der Meinung, dass jeder ernsthafte und kontextualisierte Kommentar zum Heiligen Text das reiche kulturelle und religiöse Erbe der Völker nicht ignorieren könne. Daher musste auf die biblischen Werte Bezug genommen werden, die auch in anderen Weltreligionen zu finden sind. Der Kommentar musste komplett neu geschrieben werden. Auch eine sorgfältige Überarbeitung des Textes war an einigen Stellen erforderlich. Das Projekt startete mit großem Enthusiasmus, aber Schwierigkeiten auf dem Weg (einige davon unvermeidlich) verzögerten die Arbeit. Nach anderthalb Jahrzehnten harter Arbeit haben wir die Freude, der weltweiten Leserschaft The New Community Bible (NCB) zu präsentieren. Es erfüllt uns mit großer Genugtuung, dass einige der besten Bibelgelehrten unserer Zeit direkt oder indirekt zur Entstehung dieser MEW-Bibel, der NCB und jetzt der neuen und verbesserten NCB-App beigetragen haben.