The New Community Bible

إن الكتاب المقدس للمجتمع الجديد هو نسخة منقحة من الكتاب المقدس للمجتمع المسيحي الشهير الذي ترجمه المتأخر برناردو هورولت وتم نشره بشكل مشترك من قبل منشورات القديس بول ، منشورات الكلمة الإلهية والمنشورات الكلاريتية من الفلبين: الحاجة إلى إصدار جديد من الكتاب المقدس للمجتمع المسيحي الذي يأخذ في الاعتبار السياق متعدد الثقافات والأديان للمجتمع الحديث ، شعرت بشدة في طريق العودة في الثمانينيات. في النهاية اجتمعت مجموعة من علماء الكتاب المقدس في عام 1990 تحت قيادة جمعية القديس بولس (القديس بولس) لمراجعة وتكييف الكتاب المقدس للمجتمع المسيحي مع احتياجات عالم اليوم. كانت إحدى النقاط القوية في الكتاب المقدس للمجتمع المسيحي هو التعليق الذي يسري على طول نص الكتاب المقدس. شعر العلماء أن أي تعليق جاد وسياقي على النص المقدس لا يمكن أن يتجاهل التراث الثقافي والديني الغني للشعوب. لذلك كان لا بد من الإشارة إلى القيم الكتابية الموجودة أيضًا في ديانات العالم الأخرى. كان لا بد من إعادة كتابة التعليق بالكامل. كما تمت المطالبة بمراجعة دقيقة للنص في بعض الحالات. انطلق المشروع بحماس كبير ، لكن الصعوبات على طول الطريق (بعضها حتمي) أخرت العمل. بعد عقد ونصف من العمل الشاق ، يسعدنا أن نقدم كتاب المجتمع الجديد للكتاب المقدس (NCB) للقراء العالميين. إنه لمن دواعي سرورنا أن عددًا قليلاً من أفضل علماء الكتاب المقدس في عصرنا قد ساهموا بشكل مباشر أو غير مباشر في صنع هذا الكتاب المقدس MEW ، والبنك الأهلي التجاري ، والآن تطبيق NCB الجديد والمحسّن.