The New Community Bible

کتاب مقدس کاتولیک با تفسیر - کتاب مقدس انگلیسی با تفسیر

کتاب مقدس جامعه جدید نسخه اصلاح شده انجیل محبوب جامعه مسیحی است که توسط مرحوم برناردو هوراولت ترجمه شده و به طور مشترک توسط انتشارات SAINT PAUL PUBLICATIONS، DIVINE WORD PUBLICATIONS و CLARETIAN PUBLICATIONS از فیلیپین منتشر شده است: نیاز به نسخه جدیدی از کتاب مقدس جامعه مسیحی است. با در نظر گرفتن بافت چند فرهنگی و چند مذهبی جامعه مدرن، در دهه 1980 به شدت احساس شد. سرانجام گروهی از محققین کتاب مقدس در سال 1990 تحت رهبری انجمن ST PAUL (ST PAULS) گرد هم آمدند تا کتاب مقدس جامعه مسیحی را با نیازهای دنیای امروز بازنگری و تطبیق دهند. یکی از نقاط قوت کتاب مقدس جامعه مسیحی، تفسیری بود که در تمام متن کتاب مقدس وجود داشت. محققان بر این باورند که هرگونه تفسیر جدی و متن‌شده بر متن مقدس نمی‌تواند میراث غنی فرهنگی و مذهبی مردم را نادیده بگیرد. بنابراین، باید به ارزش های کتاب مقدسی که در سایر ادیان جهان نیز یافت می شود، اشاره کرد. تفسیر باید به طور کامل بازنویسی می شد. بازنگری دقیق متن نیز در برخی موارد مورد نیاز بود. این پروژه با اشتیاق فراوان آغاز شد، اما مشکلاتی که در این مسیر وجود داشت (برخی از آنها اجتناب ناپذیر بود) کار را به تاخیر انداخت. پس از یک دهه و نیم کار سخت، ما این لذت را داریم که کتاب مقدس جامعه جدید (NCB) را به خوانندگان جهانی ارائه کنیم. برای ما بسیار مایه خرسندی است که تعداد کمی از بهترین محققین کتاب مقدس زمان ما به طور مستقیم یا غیرمستقیم در ساخت این کتاب مقدس MEW، NCB و اکنون برنامه جدید و بهبود یافته NCB کمک کرده اند.