রামায়ণ - Ramayan

El Ramayana, conocido en lengua bengalí por el poeta bengalí del siglo XV Krittibas Ojha, se conoce como Ramayana o Sriram Panchali. La característica principal del Krittibasi Ramayana es que está compuesto en rima de pera y no una traducción literal del sánscrito original Ramayana. Introdujo varios aspectos de las costumbres sociales y el folklore de Bengala en Bangali, y en el caso de Balmyki-Ramayana, en muchos casos fue diferente del Balmyiki Ramayana real.