রামায়ণ - Ramayan

رامایانا که به زبان بنگالی توسط کریتبیاس اوجا شاعر قرن پانزدهم شناخته شده است ، به عنوان Ramayana یا Sriram Panchali شناخته می شود. ویژگی اصلی Krittibasi Ramayana این است که در قافیه گلابی تشکیل شده است و نه یک ترجمه تحت اللفظی از اصل سانسکریت Ramayana. وی جنبه های گوناگونی از آداب و رسوم اجتماعی و فرهنگ عامه بنگال را به بنگالی معرفی کرد و در مورد بالمیکی-ریمایانا ، در بسیاری از موارد با واقعی Balmyiki Ramayana متفاوت بود.