Dictionnaire Kusaal

Este diccionario le permite descubrir el idioma Kusaal, dialecto cortado que se habla en el sur de Burkina Faso y en el norte de Ghana. Al hacer clic en el botón "buscar" (la lupa pequeña en la parte superior derecha), se abre una ventana y puede escribir palabras en kusaal, francés o inglés. Escriba "buscar" y una nueva ventana mostrará los resultados. Seleccione de cerca la palabra que desea consultar y se abrirá una nueva ventana en su pantalla.

El idioma kusaal lo hablan alrededor de 335,000 hablantes en Ghana y alrededor de 17,000 personas en Burkina Faso (estadísticas de 1997).

El Kusaal es miembro de la familia lingüística Níger-congoleño, atlántico-congolés, voltaico-congolés, norte, gur, gur central, norte, oti-volta, oeste y sudeste. Los idiomas más relacionados son Dagbani y Mampruli, pero Kusaal también está relacionado con Frafra (también conocido como Ninkarè y Gurune / Gurenne) y Mooré.

Hay dos dialectos de kusaal: “kusaal oriental”, también llamado “agole kusaal”, que se habla solo en Ghana, en la parte oriental de la región de kusaalophone, y ubicado al este del río Nakambé. , entonces el "kusaal de l'Ouest", también llamado "kusaal mondé", que se habla en la parte occidental del territorio kusaal en Ghana y más allá de la frontera con Burkina Faso, y ubicado entre los Nazinon y Nakambé Todas las palabras en este diccionario son del dialecto shorn de Burkina Faso.

El mismo diccionario se puede ver en línea en el siguiente sitio web:

https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Los libros de Kassem se pueden descargar del siguiente sitio web:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Una versión del mismo diccionario para descarga gratuita en una computadora con Windows está disponible en el siguiente sitio web:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

Introducción (inglés)

¡Descubre el maravilloso idioma y la cultura del pueblo Kusaasi con unos pocos clics!

Para buscar un elemento, simplemente haga clic en el pequeño icono de búsqueda en la esquina superior derecha y aparecerá una ventana de búsqueda. Escriba la palabra que está buscando (Kussal, francés o inglés) en el campo de búsqueda y haga clic en "buscar". Se abrirá una nueva ventana con los resultados de búsqueda y podrá encontrar la entrada de su diccionario.

Kusaal se clasifica de la siguiente manera: "Níger-Congo, Atlántico-Congo, Volta-Congo, Norte, Gur, Central, Norte, Oti-Volta, Oeste, Sudeste, Kusaal". El lenguaje está más relacionado con Dagbani y Mampruli, pero también está estrechamente relacionado con Frafra (también conocido por los nombres Ninkare o Gurune / Gurenne) y Mooré.

Kusaal tiene dos dialectos principales: el dialecto "Kusaal oriental", también llamado "Agole" Kusaal que se habla solo en Ghana, en la parte oriental del área de Kusaal y el dialecto "Kusaal occidental" también llamado Kusaal "Tonde" que se habla en el área occidental del área de Kusaal en Ghana y al otro lado de la frontera en Burkina Faso. Todas las palabras en este diccionario están en el dialecto Tonde de Burkina Faso.