English Idioms

¿Qué es un modismo? Un modismo es una expresión o frase cuyo significado no se relaciona con el significado literal de sus palabras. En otras palabras, "los modismos significan algo diferente a las palabras individuales".

Los modismos son expresiones que no se pueden entender literalmente, y al aprender inglés pueden ser algunas de las expresiones más difíciles de entender. Por ejemplo, "como dos guisantes en una vaina" no tiene nada que ver con los guisantes, sino que significa que dos personas se parecen.

Los modismos se usan constantemente en el idioma inglés, tanto en el trabajo como en el hogar, y son clave para la progresión del idioma.

Aprender a usar modismos y expresiones comunes hará que tu inglés suene más nativo, por lo que es una buena idea dominar algunas de estas expresiones. Puede comenzar aprendiendo los modismos ingleses muy comunes, ya que estos son los que encontrará regularmente al ver películas o programas de televisión estadounidenses, o al visitar los Estados Unidos. Cuando los hayas dominado, pasa a descansar. Ninguno de los modismos en esta aplicación es inusual o anticuado, por lo que puede estar seguro de usar cualquiera de ellos con hablantes nativos de inglés de todos los países de habla inglesa.

Para facilitar las cosas, hemos elaborado una lista de algunos de los modismos ingleses más comunes y sus significados. Repase y practique las frases a continuación, usando estas oraciones de ejemplo de English for Everyone: English Idioms.