SRT File Maker

SRT File Editor es la solución móvil definitiva para trabajar con archivos de subtítulos. Ya sea que estés creando subtítulos para videos, corrigiendo problemas de sincronización, traduciendo contenido o ajustando subtítulos existentes, esta aplicación te ofrece todas las herramientas que necesitas. Con edición de tiempo con precisión de milisegundos, múltiples métodos de sincronización, comprobaciones de compatibilidad de formatos y una interfaz clara y diseñada para la productividad, gestiona tus proyectos de subtítulos eficientemente desde cualquier lugar.

⭐ Características principales

Gestión completa de archivos SRT:

Crear nuevo: Comienza nuevos proyectos de subtítulos con una estructura SRT correctamente formateada.

Abrir y editar: Carga archivos .srt existentes desde tu dispositivo y edítalos sin problemas.

Guardar y exportar: Guarda los cambios en los archivos originales o expórtalos a nuevas ubicaciones con la codificación correcta.

Archivos recientes: Panel de acceso rápido que muestra los proyectos de subtítulos en los que has trabajado recientemente.

Edición de tiempo avanzada:

Precisión de milisegundos: Edita las horas de inicio y fin con precisión de milisegundos (formato 00:00:00,000).

Ajustes de tiempo por lotes: Avance o atrase la duración de los subtítulos según una duración fija.

Sincronización individual: Ajuste entradas de subtítulos específicas de forma independiente para una alineación perfecta.

Línea de tiempo visual: Interfaz intuitiva para ajustar la duración y los espacios entre subtítulos.

Herramientas de sincronización inteligente:

Sincronización de audio/vídeo: Múltiples métodos para sincronizar los subtítulos con la reproducción multimedia.

Ajuste de velocidad de fotogramas: Convierta la duración de los subtítulos entre diferentes velocidades de fotogramas (24 fps, 25 fps, 30 fps, etc.).

Cálculo automático: Calcule automáticamente la duración óptima de visualización de los subtítulos según la longitud del texto.

Retraso/Avance: Aplique retrasos o avances globales a pistas completas de subtítulos.

Edición de texto de subtítulos:

Compatibilidad con varios idiomas: Edite el texto de los subtítulos en cualquier idioma con la codificación de caracteres adecuada.

Formato de texto: Compatibilidad con formato básico dentro del texto de los subtítulos.

Edición de posición: Ajuste la posición de los subtítulos (superior, inferior, izquierda, derecha) para diferentes áreas de la pantalla.

Límites de caracteres: Indicadores visuales para la cantidad recomendada de caracteres por línea y la duración.

Compatibilidad y validación de formatos:

Compatibilidad con múltiples formatos: Compatible con el formato SRT estándar, compatible con la mayoría de los reproductores multimedia.

Validación estructural: El validador integrado detecta errores y problemas comunes del formato SRT.

Detección de codificación: Gestiona correctamente diferentes codificaciones de texto (UTF-8, UTF-16, ASCII).

Opciones de exportación: Garantiza la compatibilidad de los archivos exportados con diferentes reproductores multimedia.

Interfaz y experiencia de usuario:

Vista del panel: Moderna pantalla de bienvenida con acciones rápidas para abrir o crear archivos de subtítulos.

Vista del editor: Interfaz basada en listas (RecyclerView) para una navegación sencilla por archivos de subtítulos largos.

Material Design: Interfaz de usuario limpia y moderna con CardViews, degradados y diseños adaptables.

Función de búsqueda: Encuentra rápidamente subtítulos específicos por contenido de texto o código de tiempo.

Deshacer/Rehacer: Soporte completo para revertir cambios durante las sesiones de edición.

Anuncios no intrusivos: Anuncios cuidadosamente ubicados que no interfieren con el flujo de trabajo de edición.

Acceso gratuito: El modelo con publicidad permite el uso gratuito de herramientas profesionales de edición de subtítulos.

⚠️ Aviso legal

Esta aplicación es una herramienta independiente de edición de subtítulos. No está afiliada, respaldada ni conectada con ninguna plataforma de streaming de vídeo, reproductor multimedia ni organización de estandarización de formatos de subtítulos. El formato SRT (SubRip) es un estándar abierto para subtítulos. El desarrollador no se responsabiliza de los problemas de sincronización de subtítulos, de los problemas de formato en reproductores multimedia específicos ni de ninguna consecuencia derivada de la edición de archivos de subtítulos. Se recomienda a los usuarios realizar copias de seguridad de los archivos de subtítulos originales antes de editarlos.