SRT File Maker

SRT File Editor è la soluzione mobile definitiva per lavorare con i file di sottotitoli. Che tu stia creando sottotitoli per video, risolvendo problemi di temporizzazione, traducendo contenuti o modificando sottotitoli esistenti, questa app ti offre tutti gli strumenti di cui hai bisogno. Con un editing temporale preciso al millisecondo, molteplici metodi di sincronizzazione, controlli di compatibilità dei formati e un'interfaccia intuitiva progettata per la produttività, gestisci i tuoi progetti di sottotitoli in modo efficiente da qualsiasi luogo.

⭐ Funzionalità principali

Gestione completa dei file SRT:

Crea nuovo: avvia nuovi progetti di sottotitoli con una struttura SRT correttamente formattata.

Apri e modifica: carica file .srt esistenti dal tuo dispositivo e modificali senza problemi.

Salva ed esporta: salva le modifiche ai file originali o esportali in nuove posizioni con la codifica corretta.

File recenti: dashboard di accesso rapido che mostra i progetti di sottotitoli su cui hai lavorato di recente.

Modifica temporale avanzata:

Precisione al millisecondo: modifica i tempi di inizio e fine con una precisione al millisecondo (formato 00:00:00.000).

Regolazioni temporali in batch: sposta in avanti o indietro tutti i tempi dei sottotitoli di una durata fissa.

Sincronizzazione individuale: regola voci specifiche dei sottotitoli in modo indipendente per un allineamento perfetto.

Timeline visiva: interfaccia intuitiva per regolare la durata e gli spazi vuoti dei sottotitoli.

Strumenti di sincronizzazione intelligenti:

Sincronizzazione audio/video: diversi metodi per sincronizzare i sottotitoli con la riproduzione multimediale.

Regolazione della frequenza dei fotogrammi: converte i tempi dei sottotitoli tra diverse frequenze dei fotogrammi (24 fps, 25 fps, 30 fps, ecc.).

Calcolo automatico: calcola automaticamente la durata ottimale di visualizzazione dei sottotitoli in base alla lunghezza del testo.

Ritardo/Avanzamento: applica ritardi o avanzamenti globali a intere tracce di sottotitoli.

Modifica del testo dei sottotitoli:

Supporto multilingue: modifica il testo dei sottotitoli in qualsiasi lingua con la codifica dei caratteri corretta.

Formattazione del testo: supporto per la formattazione di base all'interno del testo dei sottotitoli.

Modifica della posizione: regola il posizionamento dei sottotitoli (in alto, in basso, a sinistra, a destra) per diverse aree dello schermo.

Limiti di caratteri: indicatori visivi per il numero di caratteri consigliato per riga e durata.

Compatibilità e convalida del formato:

Supporto multiformato: funziona con il formato SRT standard compatibile con la maggior parte dei lettori multimediali.

Validazione strutturale: il validatore integrato verifica la presenza di errori e problemi comuni nel formato SRT.

Rilevamento della codifica: gestisce correttamente diverse codifiche di testo (UTF-8, UTF-16, ASCII).

Opzioni di esportazione: garantisce che i file esportati mantengano la compatibilità con diversi lettori multimediali.

Interfaccia utente ed esperienza:

Visualizzazione dashboard: schermata di benvenuto moderna con azioni rapide per l'apertura o la creazione di file di sottotitoli.

Visualizzazione editor: interfaccia basata su elenchi (RecyclerView) per una facile navigazione tra file di sottotitoli lunghi.

Material Design: interfaccia utente pulita e moderna con CardView, gradienti e layout reattivi.

Funzione di ricerca: trova rapidamente sottotitoli specifici per contenuto testuale o timecode.

Annulla/Ripristina: supporto completo per annullare le modifiche durante le sessioni di editing.

Pubblicità non intrusiva: pubblicità posizionate con cura che non interferiscono con il flusso di lavoro di editing.

Accesso gratuito: il modello supportato da pubblicità consente l'utilizzo gratuito di strumenti di editing professionali per i sottotitoli.

⚠️ Disclaimer

Questa app è uno strumento di editing per i sottotitoli indipendente. Non è affiliata, approvata o collegata ad alcuna piattaforma di streaming video, lettore multimediale o organizzazione di standardizzazione dei formati dei sottotitoli. Il formato SRT (SubRip) è uno standard aperto per i sottotitoli. Lo sviluppatore non è responsabile per problemi di sincronizzazione dei sottotitoli, problemi di formattazione in specifici lettori multimediali o qualsiasi conseguenza derivante dai file dei sottotitoli modificati. Gli utenti sono tenuti a conservare copie di backup dei file dei sottotitoli originali prima di modificarli.