World English Bible (WEB)

La Biblia en inglés mundial (también conocida como WEB) es una revisión actualizada gratuita de la Versión estándar estadounidense (ASV) de 1901. Es una de las pocas traducciones de la Biblia completa al inglés moderno de dominio público y se distribuye gratuitamente a al público utilizando formatos electrónicos. La Biblia fue creada por voluntarios usando el ASV como texto base.

La Biblia en inglés mundial afirma ser una de las pocas Biblias en inglés traducidas de manera personalizada para que la entiendan la mayoría de los angloparlantes en todo el mundo, lo que elimina la necesidad de internacionalizaciones basadas en el procesamiento de datos o específicas del sistema operativo de la computadora. El trabajo en la Biblia mundial en inglés comenzó en 1997 y se conoció por primera vez como la versión estándar estadounidense de 1997.

El proyecto World English Bible se inició con el fin de producir una versión moderna de la Biblia en inglés que no tenga derechos de autor, no use inglés arcaico (como la KJV) y no esté traducida al inglés básico (como la Biblia en inglés básico). La World English Bible sigue la decisión de la American Standard Version de transliterar el Tetragrammaton, pero usa "Yahweh" en lugar de "Jehovah" en todo el Antiguo Testamento. Las ediciones británica y de nombres mesiánicos, así como los libros apócrifos y el Nuevo Testamento usan las formas tradicionales (p. ej., el SEÑOR).

El trabajo se basa en la traducción al inglés de la versión estándar estadounidense de 1901, el texto mayoritario griego y la Biblia hebrea Hebraica Stuttgartensia con algunos ajustes menores realizados debido a las lecturas alternativas que se encuentran en los Rollos del Mar Muerto y la Septuaginta. Estas lecturas alternativas generalmente se ignoran o se restringen a las notas al pie. El proceso de traducción incluyó siete pases de edición y revisión de cada libro. Un pase automatizado inicial actualizó aproximadamente 1000 palabras, frases y construcciones gramaticales arcaicas. El primer paso manual agregó comillas (la ASV no tenía ninguna) y otros signos de puntuación y comparó la traducción con los textos griego y hebreo en áreas donde las variantes textuales significativas o los significados no estaban claros.

Beneficios de la aplicación:

- La aplicación funciona sin conexión a Internet (aplicación sin conexión gratuita);

- Capacidad de búsqueda;

- Capacidad para aumentar / disminuir la fuente;

- Posibilidad de crear un número ilimitado de pestañas para un verso en particular, uno de los libros;

- Si estás interesado en la asignación de poemas puedes copiar o enviar un mensaje;

- Posibilidad de desplazarse por los botones de volumen.

Nuestro equipo no está en su lugar y tiene como objetivo expandir sus aplicaciones funcionales.

Guía del usuario:

Cada elemento del menú es un libro separado, y cada página separada en uno de los libros es el encabezado.

Coloque el cursor en lugar del número de capítulo e ingrese el número de capítulo. Así, no tendrás que desplazarte por todos los capítulos, seleccionando interesantes.