World English Bible (WEB)

দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল (ওয়েব নামেও পরিচিত) হল আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন (ASV) 1901-এর একটি বিনামূল্যের আপডেট করা সংশোধন। এটি কয়েকটি পাবলিক ডোমেনের মধ্যে একটি, সমগ্র বাইবেলের আধুনিক-ইংরেজি অনুবাদ এবং এটি বিনামূল্যে বিতরণ করা হয় জনসাধারণ ইলেকট্রনিক বিন্যাস ব্যবহার করে। বেস টেক্সট হিসাবে ASV ব্যবহার করে স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা বাইবেল তৈরি করা হয়েছিল।

ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল দাবি করে যে কয়েকটি ইংরেজি ভাষার বাইবেল কাস্টম অনূদিত যা বিশ্বব্যাপী বেশিরভাগ ইংরেজি ভাষাভাষীদের দ্বারা বোঝার জন্য অনুবাদ করা হয়েছে, ডেটা-প্রসেসিং ভিত্তিক বা কম্পিউটার অপারেটিং সিস্টেম-নির্দিষ্ট আন্তর্জাতিকীকরণের প্রয়োজনীয়তা দূর করে। ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেলের কাজ 1997 সালে শুরু হয় এবং এটি প্রথম আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ 1997 নামে পরিচিত হয়।

ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল প্রকল্পটি একটি আধুনিক ইংরেজি বাইবেল সংস্করণ তৈরি করার জন্য শুরু করা হয়েছিল যা কপিরাইটযুক্ত নয়, প্রাচীন ইংরেজী ব্যবহার করে না (যেমন কেজেভি), এবং মৌলিক ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় না (যেমন বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল)। ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণের টেট্রাগ্রাম্যাটন লিপিলিপি করার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করে, কিন্তু পুরো ওল্ড টেস্টামেন্ট জুড়ে "যিহোবা" এর পরিবর্তে "Yahweh" ব্যবহার করে। ব্রিটিশ এবং মেসিয়ানিক নাম সংস্করণের পাশাপাশি অ্যাপোক্রিফাল বই এবং নিউ টেস্টামেন্ট ঐতিহ্যগত ফর্ম (যেমন, লর্ড) ব্যবহার করে।

কাজটি 1901 সালের আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণের ইংরেজি অনুবাদ, গ্রীক মেজরিটি টেক্সট এবং হিব্রু বাইবলিয়া হেব্রাইকা স্টুটগার্টেনসিয়ার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেখানে ডেড সি স্ক্রোল এবং সেপ্টুয়াজিন্টে পাওয়া বিকল্প রিডিংয়ের কারণে কিছু ছোটখাটো সমন্বয় করা হয়েছে। এই বিকল্প পাঠগুলি সাধারণত উপেক্ষা করা হয় বা পাদটীকাগুলিতে সীমাবদ্ধ থাকে৷ অনুবাদ প্রক্রিয়ায় প্রতিটি বইয়ের জন্য সম্পাদনা এবং প্রুফরিডিংয়ের সাতটি পাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। একটি প্রাথমিক স্বয়ংক্রিয় পাস প্রায় 1,000 প্রাচীন শব্দ, বাক্যাংশ এবং ব্যাকরণগত গঠন আপডেট করা হয়েছে। প্রথম ম্যানুয়াল পাসে উদ্ধৃতি চিহ্ন (এএসভি-তে কোনটি ছিল না) এবং অন্যান্য বিরাম চিহ্ন যুক্ত করা হয়েছে এবং অনুবাদটিকে গ্রীক এবং হিব্রু পাঠ্যের সাথে তুলনা করা হয়েছে যেখানে উল্লেখযোগ্য পাঠ্য বৈকল্পিক বা অর্থ অস্পষ্ট ছিল।

আবেদনের সুবিধা:

- অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই কাজ করে (ফ্রি অফলাইন অ্যাপ);

- অনুসন্ধান করার ক্ষমতা;

- ফন্ট বৃদ্ধি / হ্রাস করার ক্ষমতা;

- একটি নির্দিষ্ট আয়াত, বইগুলির একটিতে সীমাহীন সংখ্যক ট্যাব তৈরি করার ক্ষমতা;

- আপনি কবিতা বরাদ্দ করতে আগ্রহী হলে আপনি অনুলিপি বা একটি বার্তা পাঠাতে পারেন;

- ভলিউম বোতামের মাধ্যমে স্ক্রোল করার ক্ষমতা।

আমাদের দল জায়গায় নেই, এবং এর কার্যকরী অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে প্রসারিত করার লক্ষ্য।

ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা:

প্রতিটি মেনু আইটেম একটি পৃথক বই, এবং প্রতিটি বইয়ের প্রতিটি পৃথক পৃষ্ঠা প্রধান।

অধ্যায় নম্বরের পরিবর্তে কার্সার রাখুন এবং অধ্যায় নম্বর লিখুন। সুতরাং, আপনাকে আকর্ষণীয় নির্বাচন করে সমস্ত অধ্যায় স্ক্রোল করতে হবে না।