Таӈпыӈыԓ Луканэн

Application en Chukchi pour étudier les Saintes Écritures

L'application s'adresse aux locuteurs natifs de la langue Chukchi, ainsi qu'à ceux qui s'y intéressent. Il comprend une traduction de l'Évangile de Luc dans la langue tchouktche, réalisée par un groupe de spécialistes de l'Institut de traduction de la Bible dans le domaine des études bibliques et de la linguistique.

Cette application présente la possibilité d'étudier les Saintes Écritures. Il contient à la fois la traduction Chukchi elle-même et la traduction synodale russe, qui peuvent être connectées en parallèle si vous le souhaitez. Les utilisateurs peuvent surligner des versets de différentes couleurs, placer des signets, écrire des notes, afficher l'historique de lecture.

L'annexe comprend également des cartes de lieux bibliques et un bref dictionnaire de termes clés, de noms géographiques et de noms propres, auxquels des références sont faites dans le texte de l'Évangile lui-même. Il est également possible d'écouter de l'audio en ligne. Afin de faciliter le suivi du texte, la phrase sonore est mise en évidence dans le texte Chukchi par couleur lors de l'écoute.