Таӈпыӈыԓ Луканэн

Aplikacja w języku czukockim do studiowania Pisma Świętego

Aplikacja skierowana jest do rodzimych użytkowników języka czukockiego, a także do tych, którzy są nim zainteresowani. Obejmuje przekład Ewangelii Łukasza na język czukocki, dokonany przez grupę specjalistów Instytutu Tłumaczeń Biblijnych z dziedziny biblistyki i językoznawstwa.

Ta aplikacja daje możliwość studiowania Pisma Świętego. Zawiera zarówno samo tłumaczenie czukockie, jak i rosyjskie tłumaczenie synodalne, które w razie potrzeby można połączyć równolegle. Użytkownicy mogą podświetlać wersety w różnych kolorach, umieszczać zakładki, pisać notatki, przeglądać historię czytania.

W aneksie znajdują się również mapy miejsc biblijnych oraz krótki słownik terminów kluczowych, nazw geograficznych i nazw własnych, do których odwołuje się tekst samej Ewangelii. Możliwe jest również słuchanie audio online. Aby ułatwić śledzenie tekstu, zdanie brzmiące jest podświetlane w tekście czukockim kolorem podczas słuchania.