Abrahamic Reader : 3 Textes

Trois textes sacrés. Une seule conversation.

Abrahamic Reader réunit la Bible chrétienne, la Torah hébraïque et le Coran dans un lecteur unique et sans distraction, et vous aide à découvrir les versets qui se font écho de l'un à l'autre.

Le lecteur est gratuit. Un achat unique facultatif ajoute l'explorateur Parallèles et divergences ainsi que le jeu de cartes d'Étude.

Lisez n'importe quel texte en anglais. Activez le verset en langue originale — l'hébreu pour la Torah, l'arabe pour le Coran — et regardez-le apparaître à côté de sa traduction. Touchez un verset pour révéler des références croisées sélectionnées : la création, les premiers humains, le Jardin, les patriarches, les prophètes, les moments partagés entre les traditions.

GRATUIT — TOUT FONCTIONNE HORS LIGNE

• Bible King James complète — les 66 livres, 31 102 versets

• Torah complète — 5 livres dans l'anglais JPS avec l'hébreu original

• Coran complet — les 114 sourates dans l'anglais de Pickthall avec l'arabe original

• Aucun compte, aucune inscription, aucune connexion nécessaire pour lire

GRATUIT — RÉFÉRENCES CROISÉES SÉLECTIONNÉES

Une bibliothèque grandissante de parallèles choisis à la main entre les trois textes. Touchez un verset marqué d'une icône de lien pour voir des passages liés issus des autres traditions, avec une brève note sur ce qui les relie.

GRATUIT — PARALLÈLES PAR IA (AVEC VOTRE PROPRE CLÉ)

Utilisez votre propre clé d'API Anthropic et Claude pour découvrir, à la demande, d'autres parallèles thématiques et linguistiques pour n'importe quel verset. Votre clé reste sur votre appareil. Vous payez Anthropic directement pour ce que vous utilisez, sans intermédiaire.

GRATUIT — SURLIGNER ET REVENIR

Appuyez longuement pour surligner n'importe quel verset. L'application retient l'endroit où vous vous êtes arrêté et vous ramène à votre dernier chapitre d'une simple touche.

DÉBLOCAGE DES OUTILS D'ÉTUDE — ACHAT UNIQUE FACULTATIF

• Explorateur Parallèles et divergences — parcourez des centaines de parallèles et de points de divergence sélectionnés, regroupés par thème (Création, Prophètes, Loi et plus)

• Mode étude — cartes mémoire et évaluation de la récitation pour tout verset ou prière mis en favori, avec suivi de maîtrise par élément

CONÇU POUR UNE LECTURE CONCENTRÉE

Une palette chaleureuse parchemin sur fond sombre, agréable pour les yeux de jour comme de nuit. Taille du texte ajustable. Aucune publicité, aucun pistage, aucune télémétrie, aucune analyse — jamais. Un seul achat facultatif, sans abonnement.

POUR QUI

• Étudiants et chercheurs en dialogue interreligieux

• Cours de religion comparée

• Toute personne curieuse de ce que ces trois traditions partagent réellement

• Les lecteurs qui veulent une seule application plutôt que trois

À PROPOS DES TRADUCTIONS

• Bible : version King James (1769) — domaine public

• Torah : traduction de la Jewish Publication Society (1917) et le texte hébreu massorétique, via Sefaria — toutes deux dans le domaine public

• Coran : traduction anglaise de Marmaduke Pickthall (1930) et le texte arabe de Tanzil — tous deux dans le domaine public

Cette application ne met aucune tradition au-dessus d'une autre. C'est un outil de lecture qui laisse les textes parler d'eux-mêmes.