Abrahamic Reader: 3 Texts

Три священных текста. Один диалог.

Abrahamic Reader объединяет христианскую Библию, еврейскую Тору и Коран в одном удобном для чтения формате, не отвлекая от основного текста, и помогает вам находить стихи, которые перекликаются между ними.

Программа бесплатна. Дополнительная платная версия Pro, приобретаемая отдельно, добавляет инструмент «Параллели и расхождения» и колоду для изучения.

Читайте любой текст на английском языке. Включите отображение стиха на языке оригинала (иврит для Торы, арабский для Корана) и наблюдайте, как они появляются рядом с переводом. Нажмите на любой стих, чтобы увидеть подобранные перекрестные ссылки: сотворение мира, первые люди, Райский сад, патриархи, пророки, моменты, общие для разных традиций.

БЕСПЛАТНО: ВСЕ РАБОТАЕТ В ОФЛАЙНЕ

• Полная Библия короля Якова: все 66 книг, 31 102 стиха

• Полная Тора: 5 книг на английском языке (JPS) с оригинальным ивритом

• Полный Коран: все 114 сур на английском языке (Pickthall) с оригинальным арабским

• Для чтения не требуется учетная запись, регистрация или подключение к интернету

БЕСПЛАТНО: ПОДОБРАННЫЕ ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ССЫЛКИ

Постоянно пополняющаяся библиотека тщательно отобранных параллелей между тремя текстами. Нажмите на стих, отмеченный значком ссылки, чтобы увидеть связанные отрывки из других традиций с кратким описанием того, что их связывает.

БЕСПЛАТНО: ПАРАЛЛЕЛИ ИИ (ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЙ КЛЮЧ)

Используйте свой собственный ключ API Anthropic и используйте Claude для поиска дополнительных тематических и лингвистических параллелей для любого стиха по запросу. Ваш ключ остается на вашем устройстве. Вы платите Anthropic напрямую за то, что используете, без посредников.

БЕСПЛАТНО: ВЫДЕЛЕНИЕ И ВОЗВРАТ

Нажмите и удерживайте, чтобы выделить любой стих. Приложение запоминает, где вы остановились, и позволяет одним касанием вернуться к последней главе.

РАЗБЛОКИРОВКА PRO, ОДНОРАЗОВАЯ ПОКУПКА

• Исследователь параллелей и расхождений: просматривайте сотни тщательно отобранных параллелей и точек расхождения, сгруппированных по темам (Творение, Пророки, Закон и многое другое)

• Режим обучения: карточки и оценка за чтение любого стиха или молитвы, которые вы добавили в закладки, с отслеживанием усвоения материала по каждому пункту

РАЗРАБОТАНО ДЛЯ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОГО ЧТЕНИЯ

Теплая цветовая палитра, напоминающая пергамент на темном фоне, приятна для глаз днем ​​и ночью. Регулируемый размер текста. Никакой рекламы, никакого отслеживания, никакой телеметрии, никакой аналитики — никогда. Одна дополнительная разовая покупка, никаких подписок.

Для кого предназначено это приложение?

• Для студентов и ученых, изучающих межрелигиозные отношения

• Для студентов, изучающих сравнительное религиоведение

• Для всех, кому интересно, что общего у этих трех традиций

• Для читателей, которые хотят одно приложение вместо трех

О переводах

• Библия: версия короля Якова (1769), общественное достояние

• Тора: перевод Еврейского издательского общества (1917) и масоретский еврейский текст, через Sefaria, оба в общественном достоянии

• Коран: английский перевод Мармадьюка Пиктхолла (1930) и арабский текст Танзил, оба в общественном достоянии

Это приложение не отдает предпочтение какой-либо традиции перед другой. Это инструмент для чтения, который позволяет текстам говорить сами за себя.