Elberfelder Bibel Deutsch

Elberfeld Bible App allemand gratuit

Vous trouverez des fonctionnalités utiles telles que le plan de lecture, les notes/signets/surlignages, l'historique de lecture, l'audio, les versets quotidiens et plus encore !

La Bible d'Elberfeld est une traduction de la Bible orientée vers le texte source. Le but est de reproduire le texte original des écrits bibliques aussi pur que possible et avec le moins d'interprétation théologique possible. Cependant, la proximité avec les langues des textes originaux (hébreu, araméen et grec) apporte avec elle une certaine distance par rapport à l'allemand accrocheur et conduit à des difficultés linguistiques, notamment dans les premières éditions.

La Bible d'Elberfeld est une importante traduction allemande de la Bible qui a été publiée pour la première fois en 1855 (Nouveau Testament) et 1871 (Ancien Testament). Bien qu'elle n'ait jamais trouvé la même distribution que la Bible de Luther, au fil du temps, elle a gagné de nombreux amis en raison de sa traduction proche du concept et de sa fidélité au texte. La littéralité de la traduction prime sur la beauté linguistique. Cela en a fait le modèle de nombreuses autres traductions.