Elberfelder Bibel Deutsch

Elberfeld 聖書アプリ ドイツ語 無料

読書プラン、メモ/ブックマーク/ハイライト、読書履歴、オーディオ、毎日の詩などの便利な機能を見つけることができます!

Elberfeld Bible は、ソース テキスト指向の聖書翻訳です。その目的は、聖書の原文をできるだけ純粋に、神学的な解釈をできるだけ少なくして再現することです。ただし、元のテキストの言語 (ヘブライ語、アラム語、ギリシャ語) に近いことは、キャッチーなドイツ語から一定の距離をもたらし、特に初版では言語上の困難につながりました。

Elberfeld Bible は、1855 年 (新約聖書) と 1871 年 (旧約聖書) に最初に出版された重要なドイツ語聖書翻訳です。ルター聖書と同じように配布されることはありませんでしたが、概念に近い翻訳とテキストへの忠実さのために、時間の経過とともに多くの友人を獲得しました.翻訳の文字通り性は、言語の美しさよりも優先されます。これにより、他の多くの翻訳のモデルになりました。