Lexnur

Lexnur vous offre de véritables dictionnaires fonctionnant hors ligne.

Choisissez les dictionnaires qui vous intéressent, téléchargez-les une seule fois et consultez des mots où que vous soyez : en avion, dans le métro ou avec un forfait de données limité. Des suggestions s’affichent en temps réel.

• Gratuit, sans publicité, sans inscription et sans suivi

• Fonctionne entièrement hors ligne une fois le dictionnaire téléchargé

• 16 dictionnaires pour l'anglais, l'arabe, le français, le japonais et le chinois

• Anglais : Wiktionnaire anglais et Open English WordNet

• Arabe : Lexique arabe-anglais de Lane, Dictionnaire arabe-anglais de Salmoné, Wiktionnaire arabe-anglais et anglais-arabe, et WordNet arabe, avec entrées et racines vocalisées

• Français : Wiktionnaire, français-anglais, français-arabe et arabe-français

• Japonais et chinois : JMdict, CC-CEDICT, et les dictionnaires anglais-japonais et anglais-chinois de Wiktionnaire

• Recherche en arabe ignorant les diacritiques, les tatweel et les variantes alef : saisissez كتب pour trouver كَتَبَ et كِتَاب

• Recherche dans un dictionnaire ou dans tous simultanément

• Appuyez sur une racine pour afficher les mots qui en dérivent

• Thèmes clair et sombre Interface en anglais ou en arabe, et prise en charge des textes volumineux.

Les dictionnaires ne sont téléchargés que lorsque vous les sélectionnez. L'application affiche leur taille au préalable et vous demande confirmation avant tout téléchargement important utilisant vos données mobiles.

Sources et crédits

• Dictionnaires Wiktionary et Wiktionnaire : contenu de Wiktionary, extrait par Kaikki.org (Wiktextract), sous licence CC BY-SA 4.0 et Licence de documentation libre GNU (GFDL).

• Open English WordNet 2025, sous licence CC BY 4.0. Basé sur Princeton WordNet 3.0, © Université de Princeton, utilisé sous licence WordNet.

• Lexique arabe-anglais de Lane et dictionnaire arabe-anglais de Salmoné : texte fourni par la bibliothèque numérique Perseus de l'Université Tufts, sous licence CC BY-SA 3.0 US. Lexnur a converti la translittération en caractères arabes et restructuré les entrées.

• Arabic WordNet 4 par Salah Abdo, sous licence CC BY 4.0. Ses traductions arabes ont été générées avec l'aide de l'IA.

• JMdict : propriété du Groupe de recherche et de développement de dictionnaires électroniques, utilisé conformément à sa licence (CC BY-SA 4.0).

• CC-CEDICT par MDBG et les contributeurs de CC-CEDICT, sous licence CC BY-SA 4.0.

Les termes vulgaires, offensants, dénigrants ou à connotation sexuelle sont exclus de chaque dictionnaire. Chaque entrée indique sa source et sa licence.