Aramaic New Testament

फ़ुटनोट साथ इब्रानी Peshitta पाठ से नए करार के एक अनुवाद

आराम से व्यापक फ़ुटनोट साथ अनुवाद को पढ़ने के लिए. नए करार स्वाद के साथ जिंदा आता है और

1 शताब्दी की भाषा!

इब्रानी Peshitta नए करार अनुवाद Gwilliam पाठ पर आधारित है कि अंग्रेजी में नए करार के एक अनुवाद है. इस अनुवाद पुरानी सिरिएक, पूर्वी पाठ, और अन्य Peshitta पांडुलिपियों से संस्करण रीडिंग अंकन व्याख्यात्मक फ़ुटनोट भी शामिल है. अन्य फ़ुटनोट सांस्कृतिक समझ और वे आसानी से पहचानने योग्य हैं कि इतना मुहावरों और भाषण के आंकड़े है कि निशान संक्षिप्त रूपों की एक प्रणाली प्रदान करते हैं. अनुवाद पूर्वी भाषा का स्वाद और ताल दे रही है, के रूप में संभव के रूप में शाब्दिक, लेकिन पठनीय अंग्रेजी के साथ है. इब्रानी पहली सदी की भाषा है और Peshitta नए करार के जल्द से जल्द पूरा पांडुलिपि है.

लेखक के बारे में:

जेनेट Magiera 32 से अधिक वर्षों के लिए Peshitta अध्ययन कर रहा है और एक इंटरलीनियर, सामंजस्य, समानांतर में अनुवाद, और शब्दकोश, साथ ही पद मंत्रालय अनुवाद की लाइट का उत्पादन किया, जो इब्रानी से नए करार, की एक पूरी डेटाबेस विकसित किया गया है. उसके डेटाबेस वर्तमान BibleWorks सॉफ्टवेयर के साथ प्रकाशित हुआ है और जल्द ही बाइबल जी.टी. में किया जाना है. श्रीमती Magiera एक ठहराया मंत्री है और देश भर में बाइबल पढ़ाई और कक्षाओं में अध्यापन किया गया है. वह और उसका पति ग्लेन सैन डिएगो, कैलिफोर्निया में रहते हैं.