Santa Biblia en Español Actual

अनुवाद की मुख्य विशेषता बाइबिल संदेश की मौखिक समझ है। अनुवादकों की टीम ने मूल संदेश को सबसे सरल और सबसे पारदर्शी तरीके से पहुंचाने का हर संभव प्रयास किया है, जिसकी भाषा और साहित्यिक शैली, जिस पाठ का अनुवाद किया जा रहा है और जिसमें इसका अनुवाद किया गया है, अनुमति देती है।

बाइबिल बाइबिल भाषाओं (हिब्रू, अरामी और ग्रीक) का सीधा अनुवाद है; यह किसी भी मौजूदा स्पैनिश संस्करण का रूपांतरण या व्याख्या नहीं है।