DDB Access

DDB (बौद्ध धर्म का डिजिटल शब्दकोश) और CJKV-E (शास्त्रीय चीनी) चार्ल्स मुलर द्वारा संपादित सहयोगी कार्य हैं। डीडीबी एक्सेस आपके एंड्रॉइड डिवाइस से डीडीबी और सीजेकेवी-ई तक पहुंच प्रदान करता है।

डीडीबी एक्सेस एक फ्री एप्लीकेशन है। कोई भी उपयोगकर्ता बिना पासवर्ड वाले उपयोगकर्ता नाम के रूप में "अतिथि" दर्ज करके शब्दकोश तक पहुंच सकता है। यह 24 घंटे की अवधि में प्रत्येक DDB और CJKV-E शब्दकोश में कुल 20 खोजों (पहले 10 के बजाय) की अनुमति देगा।

http://www.buddhism-dict.net/contribute.html पर निर्दिष्ट 350+ शब्द प्रविष्टि सबमिट करके योगदानकर्ता मुफ्त असीमित पहुंच प्राप्त कर सकते हैं

डीडीबी और सीजेकेवी-ई मुख्य रूप से विद्वानों के लिए संसाधन हैं। योगदानकर्ताओं को पूरी तरह से मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय में स्नातक स्कूल कार्यक्रम में कम से कम एमए स्तर के समकक्ष स्नातक की डिग्री पूरी करने की आवश्यकता होती है, जहां किसी ने शास्त्रीय पूर्वी एशियाई बौद्ध ग्रंथों के पढ़ने में प्रत्यक्ष औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त किया है।

माइकल बेडडो ने लगभग दो दशकों तक डीडीबी/सीजेकेवी-ई सर्वरों को विकसित और लगातार बनाए रखा। पॉल हैकेट ने अब यह जिम्मेदारी ली है।

पार्स और लुकअप

एक पूर्ण पाठ को अज्ञात शब्दों तक तत्काल पहुंच के साथ कॉपी किया जा सकता है। लुकअप कई क्रॉस-लिंक के साथ अर्थ, संबंधित शब्द और चरित्र विवरण दिखाता है। प्रस्तुति को सरल और स्पष्ट रखने के लिए उपयोगकर्ता दिखाए गए/छिपे हुए आइटम को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।

प्रारंभिक संदर्भ से आसानी से सुलभ शब्दों और वर्णों का यह "वेब" याद रखने में दृढ़ता से मदद करता है।

सरलीकृत और पारंपरिक रूपों के बीच पत्राचार को पहचानने के अलावा, स्मार्टहंजी कई पारंपरिक रूपों को भी पहचानता है। उदाहरण के लिए, खोजना/पार्स करना और दोनों को दिखाएगा, जो चयनित शब्दकोश में मौजूद है। या यह समान रूप से अच्छी तरह से 為/爲 या /衆 को पहचान लेगा।

शब्दकोश खोजें

चीनी, अर्थ या पिनयिन द्वारा खोजें।

पिनयिन के लिए, स्वर को एकल वर्णों के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। इसे शब्दों के लिए निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है (और नहीं होनी चाहिए)। उदाहरण के लिए: da4, xue2, daxue, xuesheng मान्य खोज हैं (da4xue2 या xue2sheng1 के लिए कोई परिणाम नहीं)।

रीडिंग

उपयोगकर्ता चीनी, जापानी, कोरियाई या वियतनामी में उच्चारण दिखाना चुनता है।

मेरी शब्द

शब्दों को विभिन्न सूचियों या लुकअप पृष्ठों से लाल (ज्ञात नहीं), पीले (समीक्षा) या हरे (ज्ञात) के साथ ध्वजांकित किया जा सकता है। "मेरे शब्द" अज्ञात (या समीक्षा या ज्ञात) शब्दों की पूरी सूची दिखाएगा।

चरित्र श्रृंखला

चरित्र सूचियों को कांग्शी कट्टरपंथी, ध्वन्यात्मक श्रृंखला (विजर) या व्युत्पत्ति (कांजी नेटवर्क, वीगर) के अनुसार दिखाया जा सकता है।

शब्द-साधन

स्मार्टहंजी चीनी अक्षरों की व्युत्पत्ति को दर्शाता है:

- लॉरेंस जे। हॉवेल और हिकारू मोरिमोटो (अंग्रेजी, 6000+ वर्ण, पूर्व "कांजी नेटवर्क") द्वारा हान/चीनी वर्णों का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश।

- डॉ. एल. वीगर, एस.जे. से 177 व्युत्पत्ति संबंधी पाठ। "Caractères chinois" (फ्रांसीसी, अभी भी पूरा किया जाना है)।

इन दोनों स्रोतों का दृष्टिकोण समान नहीं है। विएगर की पुस्तक पहली बार १८९९ (फ्रेंच) और १९१५ (अंग्रेज़ी) में प्रकाशित हुई थी। यह 120 सीई के आसपास प्रकाशित "शूवेन जीज़ी" (說文解字 ) पर आधारित है, जो चीन में एक शास्त्रीय संदर्भ है। इसमें २०वीं और २१वीं सदी की खोजों को शामिल नहीं किया गया है और इसलिए यह कई मायनों में तकनीकी रूप से गलत है। हालांकि, शुओवेन जीज़ी पर आधारित, यह चीनी परंपरा और संस्कृति को दर्शाता है। यह वही है जो बहुत से चीनी अपने लेखन के बारे में जानते हैं।

चीनी पात्रों की वास्तविक उत्पत्ति और विकास के बारे में निश्चित रूप से शोध की आवश्यकता है। हॉवेल और एक्सल शूसेलर जैसे अन्य इस शोध में योगदान करते हैं।

अधिकांश छात्रों के लिए, क्या व्युत्पत्ति वास्तविक है या सिर्फ पारंपरिक है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। बिंदु कुछ मार्गदर्शन और संदर्भ बिंदुओं का परीक्षण करना है: Se non è vero, è ben trovato। होशपूर्वक या नहीं, चीनी बच्चे स्कूल और घर पर बहुत सारी व्युत्पत्ति सीखते हैं।

इस दृष्टि से व्युत्पत्ति केवल विद्वानों या विशेषज्ञों के लिए नहीं है। बुनियादी घटकों और उनके स्पष्टीकरण से परिचित होने से सभी स्तरों पर छात्रों को ज्ञात पात्रों को याद रखने और अज्ञात लोगों को लेने में प्रभावी रूप से मदद मिलेगी।

गोलियाँ

टैबलेट के लिए लैंडस्केप व्यू सबसे अच्छा है।