DDB Access

DDB (Цифровой словарь буддизма) и CJKV-E (Классический китайский) - совместные работы под редакцией Чарльза Мюллера. DDB Access предоставляет доступ к DDB и CJKV-E с вашего устройства Android.

DDB Access - бесплатное приложение. Любой пользователь может получить доступ к словарю, введя «гость» в качестве имени пользователя без пароля. Это позволит выполнить в общей сложности 20 поисков (вместо 10 ранее) в каждом из словарей DDB и CJKV-E за 24 часа.

Участники могут получить бесплатный неограниченный доступ, отправив более 350 слов, как указано на http://www.buddhism-dict.net/contribute.html.

DDB и CJKV-E - это в первую очередь ресурсы для ученых. Соавторы должны иметь степень магистра, по крайней мере, эквивалентную уровню магистра в аспирантуре полностью аккредитованного университета, где каждый получил прямое формальное обучение чтению классических восточноазиатских буддийских текстов.

Майкл Беддоу разрабатывал и постоянно обслуживал серверы DDB / CJKV-E около двух десятилетий. Пол Хэкетт взял на себя эту ответственность.

РАЗБОР И ПОСМОТРЕТЬ

Полный текст может быть скопирован с немедленным доступом к неизвестным словам. Поиск показывает значение, связанные слова и детали персонажей с несколькими перекрестными ссылками. Пользователи могут настраивать отображаемые / скрытые элементы, чтобы презентация оставалась простой и понятной.

Эта «паутина» слов и символов, легко доступная из исходного контекста, сильно помогает запоминанию.

Помимо распознавания соответствия между упрощенными и традиционными вариантами, SmartHanzi также распознает несколько традиционных вариантов. Например, поиск / синтаксический анализ 真 покажет как 真, так и 眞, в зависимости от того, что присутствует в выбранном словаре. Или он одинаково хорошо распознает 為 / 爲 или 眾 / 衆.

ПОИСК СЛОВАРЕЙ

Ищите по китайски, что означает или пиньинь.

Для пиньинь тон необходимо указывать для одиночных символов. Его не нужно (и не нужно) указывать для слов. Например: da4, xue2, daxue, xuesheng являются допустимыми поисковыми запросами (нет результатов для da4xue2 или xue2sheng1).

ЧТЕНИЯ

Пользователь выбирает отображение произношения на китайском, японском, корейском или вьетнамском языках.

МОЙ МИР

Слова могут быть помечены красным (неизвестно), желтым (обзор) или зеленым (известно) из различных списков или страниц поиска. «Мои слова» покажет полный список неизвестных (или обзорных, или известных) слов.

ХАРАКТЕР СЕРИИ

Списки символов могут отображаться в соответствии с радикалом канси, фонетическим рядом (Wieger) или этимологией (Kanji Networks, Wieger).

ЭТИМОЛОГИЯ

SmartHanzi показывает этимологию китайских иероглифов из:

- Этимологический словарь ханьских / китайских иероглифов Лоуренса Дж. Хауэлла и Хикару Моримото (английский, 6000+ символов, бывший «Сети кандзи»).

- 177 этимологических уроков от доктора Л. Вигера, С.Дж. "Caractères chinois" (французское, еще не закончено).

У этих двух источников разные подходы. Книга Вигера была впервые опубликована в 1899 г. (на французском языке) и 1915 г. (на английском языке). Он основан на "Shuowen jiezi" (說文解字), опубликованном около 120 г. н.э., что является классическим справочником в Китае. Он не включает открытия 20-го и 21-го веков и поэтому технически ошибочен во многих отношениях. Однако, основанный на Shuowen Jiezi, он отражает китайскую традицию и культуру. Это то, что многие китайцы знают о своем письме.

Определенно существует необходимость исследования настоящего происхождения и развития китайских иероглифов. Хауэлл и другие, такие как Аксель Шуесслер, вносят свой вклад в это исследование.

Для большинства студентов не имеет значения, настоящая этимология или традиционная. Дело в том, чтобы указать некоторые ориентиры и ориентиры: Se non è vero, è ben trovato . Сознательно или нет, но китайские дети изучают этимологию в школе и дома.

С этой точки зрения этимология предназначена не только для ученых или экспертов. Знакомство с основными компонентами и их объяснение эффективно поможет студентам на всех уровнях, как для запоминания известных персонажей, так и для изучения неизвестных.

ТАБЛЕТКИ

Альбомный вид лучше всего подходит для планшетов.