Telugu Quran

Ogni lode ad Allah (ST) il Sostenitore dell'universo. Chi ha detto nel suo libro?

"Infatti, ci è venuto a voi da Allah a Light (il Profeta Muhammad) e una pianura Libro (il Corano)."

Sura Al-Maidah-5: 15.

Corano è l'unico libro divino nel mondo, che, in più di 1430 anni è nella sua forma originale senza alcuna modifica. E sarà nella sua forma originale fino al Giorno del Giudizio. Come Allah (ST) ha menzionato nel suo libro:

"In verità noi, siamo noi, che hanno fatto scendere il Dhikr (Il Corano) e sicuramente, ci sarà proteggerla (dalla corruzione)."

Sura Al-Hijr, 15: 9

Il nostro amato Profeta (SAS) ha detto:

"Anche se una parola [di Allah (ST) ha raggiunto voi] venendo da me, trasmettere agli altri."

Ciò significa che non è solo la responsabilità degli studiosi religiosi per trasmettere il messaggio di Allah (ST) per gli altri; ma è responsabilità di ogni musulmano di trasmettere il messaggio di Allah (ST) per gli altri, per quanto sa.

Muhammad (SAS) è l'ultimo Messaggero di Allah (ST) e quindi il Corano è l'ultima e definitiva rivelazione di Allah (ST) per il mondo, come detto nel Corano, Sura Al-Asr, 103: 3

"Fatta eccezione per coloro che hanno creduto e compiono il bene e consigliato a vicenda per la verità e consigliato l'altro per la pazienza."

Quindi, è dovere di ogni musulmano - che cerca Paradise - per diffondere il messaggio di Allah (ST) per gli altri il più possibile.

La vista degli studiosi è che, non è possibile tradurre completamente ed esattamente la Glorious Quran in qualsiasi altra lingua. Poiché ogni Aayath può dare più di un tipo di messaggio, che è corretto e valido. In traduzione sola idea può essere tradotta alla volta. Un'altra cosa è che solo la traduzione del significato letterale della parola non è corretta. Si può portare a gravi errori e compromettere lo scopo della traduzione per trasmettere il messaggio di Allah (ST). Se si è in grado di imparare la lingua del Jannah, è molto preferibile, ma non è possibile per tutti. Anche quelli, la cui lingua madre è l'arabo, devono prendere l'aiuto di Ahaadees e le note esplicative degli studiosi, di comprendere il messaggio del Corano. Ma il messaggio di base può ancora essere data nelle traduzioni dal quale si può salvare se stesso dalla Fornace.

Fino ad ora il Corano è stato tradotto in a 102 lingue.

Così abbiamo fatto del nostro meglio per trasmettere il messaggio del Glorioso Corano, in Telugu, sotto il titolo, "DIVYA Corano SANDESHAM". Che Allah (ST) accettare i nostri sforzi.

In PDF formThe "Divya Corano Sandesham," è disponibile su vari siti web, come ad esempio: (1) www.qurancomplex.org del Glorioso Corano Complex Stampa Re Fahd, Madinah Munawwarah. (2) www.islamhouse.com; (3) www.understandquran.com etc.

Dr. Abdul-Raheem Moulana

Translator, DIVYA QURAN SANDESHAM,

Presidente, AL-Falaq Formazione e Charitable Trust (AFECT)

Alcune delle caratteristiche notevoli di questa traduzione Telugu dal titolo "DIVYA QURAN SANDESHAM" sono:

    Questa traduzione del Glorioso Corano per Telugu linguaggio è unico, in quanto, si tratta di una traduzione diretta dall'arabo per Telugu. Le altre traduzioni Telugu, finora fatte sono le traduzioni di - traduzioni Urdu - del Corano.

    Questa traduzione è stato valutato da 5 Ulema.

    Questa traduzione è anche stampato e distribuito dal "Re Fahd Glorious stampa Corano Complex" Madinah Munawwarah, il luogo, in cui è stata compilata la prima copia del Corano Glorioso.

    Per ogni parola araba viene usata una parola Telugu diverso. Tutte le parole arabe sono tradotte.

    Il pronome ఆయన viene utilizzato solo per Allah (ST), dove mai indicato. Per Profeti e Angeli la parola è usata అతను. Per altri అతడు / వాడు vengono utilizzati.

    Per quanto possibile vengono utilizzati l'uso di punteggiatura, genere, numero, il discorso diretto e indiretto, ecc. La continuità tra il Aayaath viene mantenuto dando un flusso regolare di materia.

    Per altri dettagli si veda la Premessa (తొలిపలుకు) scritto all'inizio del Corano.