킹 제임스 버전 성경 (KJV) 무료 + 오디오 (PRO)
킹 제임스 오디오 성경 광고 없음.
King James 성경 (KJB) 또는 간단히 승인 된 버전 (AV)으로도 알려진 King James 버전 (KJV)은 1604 년에 시작되어 1611 년에 완성 된 영국 교회를위한 기독교 성경의 영어 번역입니다. King James Version의 책에는 구약 39 권, 외경 14 권과 신약 27 권을 포함하는 유언 간 섹션이 포함됩니다.
이 책은 King 's Printer Robert Barker가 처음 인쇄했으며 영국 교회 당국이 승인 한 세 번째 영어 번역이었습니다. 첫 번째는 헨리 8 세 (1535 년)의 통치에 위임 된 대 성경이었고 두 번째는 1568 년 주교의 성경이었습니다. 1604 년 1 월 제임스 6 세와 저는 새로운 영어가있는 햄튼 법원 회의를 소집했습니다. 버전은 영국 교회의 한 파벌 인 청교도들이 인식 한 초기 번역의 문제에 대한 응답으로 고안되었습니다. 이 번역은 "장엄한 스타일"로 유명하며 영어 문화에서 가장 중요한 책 중 하나이자 영어권 세계를 형성하는 원동력으로 묘사되었습니다.
James는 새 버전이 교회론을 따르고 영국 교회의 감독 구조와 안수 성직자에 대한 믿음을 반영하도록 번역자들에게 지침을 제공했습니다. 번역은 모두 영국 교회 회원 인 47 명의 학자에 의해 수행되었습니다. 그 시대의 대부분의 다른 번역들과 마찬가지로 신약은 그리스어, 구약은 히브리어와 아람어, 외경은 그리스어와 라틴어로 번역되었습니다. 공동 기도서 (1662)에서 승인 된 버전의 텍스트는 서신 및 복음 읽기를위한 대 성경의 텍스트를 대체했으며 (하지만 Coverdale의 대 성경 버전을 실질적으로 유지 한 시편은 해당되지 않음) 법에 의해 승인되었습니다. 의회
18 세기 전반기에 영국 교회의 공동 기도서에있는 시편과 일부 짧은 구절을 제외하고는 성공회와 영국 개신교 교회에서 사용되는 영어 번역으로서 승인 된 번역본이 효과적으로 도전받지 않았습니다. 18 세기 동안 공인 버전은 영어를 사용하는 학자들을위한 표준 성경 버전으로 라틴 벌 게이트를 대체했습니다. 19 세기 초에 고정 관념 인쇄가 발달함에 따라이 버전의 성경은 역사상 가장 널리 인쇄 된 책이되었습니다. 거의 모든 인쇄본은 옥스퍼드에서 Benjamin Blayney가 광범위하게 재 편집 한 1769 년의 표준 텍스트를 제시하며 항상 외경의 책을 생략합니다. 오늘날 정규화되지 않은 제목 "King James Version"은 일반적으로이 Oxford 표준 텍스트를 나타냅니다.