Король Джеймс Версии Библии (KJV) Free + Audio (PRO)
Аудио Библия короля Якова без рекламы.
Версия Короля Якова (KJV), также известная как Библия короля Якова (KJB) или просто Авторизованная версия (AV), представляет собой английский перевод христианской Библии для Англиканской церкви, начатый в 1604 году и завершенный в 1611 году. Книги версии короля Якова включают 39 книг Ветхого Завета, межзаветный раздел, содержащий 14 книг Апокрифов и 27 книг Нового Завета.
Впервые он был напечатан королевским типографом Робертом Баркером и стал третьим переводом на английский язык, одобренным властями английской церкви. Первой была Великая Библия, созданная во время правления короля Генриха VIII (1535 г.), а второй - Библия епископов 1568 г. В январе 1604 г. Яков VI и я созвали Конференцию в Хэмптон-Корт, на которой был проведен новый английский Версия была задумана как ответ на проблемы более ранних переводов, воспринятых пуританами, фракцией англиканской церкви. Этот перевод известен своим «величием стиля» и был описан как одна из самых важных книг в английской культуре и движущая сила в формировании англоязычного мира.
Джеймс дал переводчикам инструкции, призванные гарантировать, что новая версия будет соответствовать экклезиологии и отражать епископскую структуру англиканской церкви и ее веру в рукоположенное духовенство. Перевод сделали 47 ученых, все из которых были членами англиканской церкви. Как и большинство других переводов того периода, Новый Завет был переведен с греческого, Ветхий Завет с еврейского и арамейского языков, а апокрифы - с греческого и латинского. В Книге общей молитвы (1662 г.) текст Авторизованной версии заменил текст Великой Библии для чтений Посланий и Евангелий (но не для Псалтири, которая в значительной степени сохранила версию Великой Библии Ковердейла) и как таковая была разрешена Законом парламента.
К первой половине 18 века Авторизованная версия стала практически неоспоримой, поскольку английский перевод, используемый в англиканских и английских протестантских церквях, за исключением Псалмов и некоторых коротких отрывков в Книге общей молитвы англиканской церкви. В течение 18 века Авторизованная версия вытеснила латинскую Вульгату как стандартную версию Священного Писания для англоязычных ученых. С развитием стереотипной печати в начале XIX века эта версия Библии стала самой широко печатной книгой в истории, почти все такие издания представляют стандартный текст 1769 года, тщательно отредактированный Бенджамином Блейни в Оксфорде, и почти всегда опуская книги апокрифов. Сегодня безоговорочное название «Версия короля Якова» обычно обозначает этот оксфордский стандартный текст.