Middleton

Explore the National Botanic Garden of Wales like never before.

Learn about our rich history, from the Middleton family’s seafaring adventures in the 1600s to the incredibly wealthy Sir William Paxton in the 1700s. Not forgetting the eccentrically interesting Abadams family who lived here in the 1900s.

Discover the lost landscapes of Middleton Hall, set within the picturesque Regency Parkland. Prepare yourself for a journey from the beautiful to the sublime, through tranquil lakes, gushing waterfalls and splendid bridges.

• Experience the locations from where Thomas Hornor painted his landscapes of the Middleton Estate

• Step inside Paxton’s Middleton Hall as it would have been furnished in the time of the Abadams.

-----

Archwilich Ardd Fotaneg fel erioed o’r blaen.

Dysgwch am ein hanes cyfoethog, o anturiaethau morfilod yn y 1600au i’r hynod gyfoethog Syr William Paxton yn y 1700s. Heb anghofio am deulu Abadams, sy’n ddiddorol dros yr ecsentrig a fu’n byw yma yn y 1900s.

Darganfyddwch y tirweddau coll o Middleton Hall, wedi eu gosod o fewn y parcdir pictiwresg. Paratowch eich hun ar gyfer taith o’r hardd i’r archuleaf, drwy lynnoedd tawel, gan gusio dyfrbontydd a phontydd ysblennydd.

• Profi lleoliadau lle’r oedd Thomas Hornor yn paentio ei dirweddau o Ystâd Middleton

• Camwch i mewn i’r Neuadd Middleton fel y byddai wedi cael dodrefnu yn amser yr Abadams.