Diccionario Español-Arameo

Pada masa yang sama, Aramaic dituturkan di kampung-kampung kecil di Syria, Lubnan, Iraq dan Iran, dan di kalangan masyarakat minoriti yang tersebar di Amerika Syarikat, Australia, Israel dan Eropah. Tetapi pada zaman purba, Aramaic akhirnya menjadi sejenis franca lingua, atau bahasa antarabangsa yang digunakan oleh kerajaan-kerajaan Babel, Persia dan Asyur, baik untuk komunikasi dalam kehidupan seharian dan kerajaan, perdagangan, budaya dan perang Aramaik ini, kemudian, menduduki tempat yang lebih luas dalam sejarah umat manusia.

Pada zaman Tuhan Yesus, ia adalah bahasa perbualan sehari-hari di Israel, dan kebanyakan para ulama bersetuju bahawa Injil kemuliaan Tuhan kita telah diberitakan oleh Dia dalam bahasa Aramia. Para rasul dan murid-murid yang pertama juga memberitakan Injil dalam bahasa ini. Jadi mesej yang paling indah yang pernah diberikan kepada umat manusia dinyatakan dalam bahasa Aram, baik oleh Tuhan dan oleh murid-murid pertama.

Pada masa ini, terdapat minat yang baru dalam bahasa Yesus, dan mengucapkan terima kasih kepada Tuhan untuk peluang untuk membentangkan ringkas Sepanyol-Aramaic ini, kerana sumbangan kepada umat Allah bercakap dan penghargaan kepada semua orang-orang yang ke Sepanjang berabad-abad mereka berusaha untuk memelihara bahasa ini untuk keturunan. Walaupun kamus ini tidak lengkap, ia akan membantu memahami beberapa perkataan dan ungkapan bahasa Aramaik dan untuk lebih memahami mesej yang diperlukan untuk membina tubuh Kristus. Kami berharap anda dapat membantu dan mendidik rohani dengan mempelajari Kitab Suci dalam doa dan akan mencari sedikit lebih banyak perkataan yang anda ingin fahami.

Kamus Ringkas Spanish-Aramaic menyajikan penyertaan pertama dalam Bahasa Sepanyol, diikuti oleh sebutan pengucapan dalam bahasa Aram, maknanya, definisi atau deskripsi yang lebih umum.