IlmNahw

Konsep tatabahasa Amerika adalah asas نحو. Tanpa pemahaman yang betul negeri tatabahasa anda boleh berakhir dengan berkata Tikus makan kucing apabila anda benar-benar mahu mengatakan Kucing makan tikus. Contoh sering dinamakan untuk ini adalah dari Al-Quran:

... و اذابتلی اِبرهيمَربُّهُ ...

"Dan ingatlah ketika Tuhan Ibrahim diuji dia ..." (Al-Baqarah: 124)

Notis Fatha yang pada akhir اِبرهيمَ dan Dhamma yang pada akhir ربُّهُ (... Ibrahima Rabbuhu ...). Sekarang jika seseorang adalah untuk berkata perkara yang sama seperti (... Ibrahimu Rabbahu ...), iaitu, menukar Fatha dengan Dhamma, yang bermakna "Ibrahim diuji Tuhannya", yang akan mengubah makna sama sekali [Terima kasih kepada Fajr yang menyiarkan ini penjelasan di sini].

Dalam bahasa Inggeris kita jarang melihat kata nama mengubah struktur tatabahasa dalam ayat tidak kira sama ada mereka adalah subjek, objek, atau sebahagian daripada pemilikan dalam ayat. Ambil sebagai contoh yang berikut tiga ayat dalam bahasa Inggeris:

Rumah itu roboh

Saya memasuki rumah

Pintu rumah

Notis rumah kata nama: tidak kira bagaimana ia berlaku dalam ayat (Tertakluk pada yang pertama, Objek di kedua, dan posesif dalam ketiga) bentuk tidak berubah. Rumah perkataan kekal rumah. Tidak begitu dalam bahasa Arab! Perkataan bagi rumah, البيت, akan mengubah tatabahasa (dan bukan struktur) apabila di atas tiga ayat yang diberikan dalam bahasa Arab:

سقط البيت (Dhamma pada akhir البيت)

دخلت البيتَ (Fatha pada akhir البيت)

باب البيت (Kasra pada akhir البيت)

Ini adalah satu contoh klasik perubahan di negeri tatabahasa dalam Bahasa Arab. Secara teknikal terdapat 4 negeri tatabahasa dalam bahasa Arab:

رفع

نصب

جر

جزم