IlmNahw

Các khái niệm về ngữ pháp Hoa là nền tảng của نحو. Nếu không có sự phù hợp

Các khái niệm về ngữ pháp Hoa là nền tảng của نحو. Nếu không có sự hiểu biết đúng đắn của các quốc gia về ngữ pháp, bạn có thể kết thúc câu nói Con chuột ăn mèo khi bạn thực sự muốn nói Con mèo ăn chuột. Một ví dụ thường được trích dẫn cho điều này là từ Kinh Qur'an:

... و اذابتلی اِبرهيمَربُّهُ ...

"Và nhớ khi Chúa của Ibrahim kiểm tra anh ấy ..." (Al-Baqarah: 124)

Chú ý fatha vào cuối اِبرهيمَ và giáo pháp vào cuối ربُّهُ (... Ibrahima Rabbuhu ...). Bây giờ, nếu một ai đó nói những điều tương tự như (... Ibrahimu Rabbahu ...), có nghĩa là, chuyển đổi các fatha với giáo pháp, mà có nghĩa là "Ibrahim thử nghiệm Chúa của mình", mà sẽ thay đổi ý nghĩa hoàn toàn [Nhờ Fajr người đăng này giải thích ở đây].

Trong tiếng Anh, chúng tôi hiếm khi nhìn thấy danh từ thay đổi cấu trúc ngữ pháp của họ trong câu không có vấn đề cho dù họ là chủ đề, đối tượng, hoặc một phần thời gian bóng lăn trong một câu. Hãy ví dụ như ba câu sau đây bằng tiếng Anh:

Nhà giảm

Tôi bước vào nhà

Cửa nhà

Thông báo các nhà danh: không có vấn đề làm thế nào nó xảy ra trong câu (đề trong lần đầu tiên, đối tượng trong lần thứ hai, và sở hữu ở một phần ba) hình thức của nó không thay đổi. Nhà từ nhà vẫn còn. Không phải như vậy trong tiếng Ả Rập! Từ cho ngôi nhà, البيت, ngữ pháp sẽ thay đổi (và không có cấu trúc) khi ba câu trên được cung cấp bằng tiếng Ả Rập:

سقط البيت (dhamma vào cuối البيت)

دخلت البيتَ (fatha vào cuối البيت)

باب البيت (Kasra vào cuối البيت)

Đây là một ví dụ điển hình của sự thay đổi trong trạng thái ngữ pháp trong tiếng Ả Rập. Về mặt kỹ thuật có 4 tiểu bang ngữ pháp trong tiếng Ả Rập:

رفع

نصب

جر

جزم